Переклад тексту пісні You Remind Me - GRYFFIN, Stanaj

You Remind Me (оригінал)

I wouldn’t say that I’m sorry
I wouldn’t say that I would do it for someone else
I wouldn’t say I apologize
You know me better than my flaws and from my mistakes
I could lie, yeah, you know I could
But I need you more now every day
And I try, yeah, you know I do
But nothing can compare to you
Put your lovin' on me now, mama
I wanna love ya, love ya
Tell me what you wanna do, mama
I wanna love ya, love ya
Oh, you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
Oh, you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
(You remind me) But you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
I wouldn’t say that I’m broken
'Cause when I close my eyes all I see is you
In every way you’re the opposite
I feel your heart beat wherever I go
I could lie, yeah, you know I could
But I need you more now every day
And I try, yeah, you know I do
But nothing can compare
No, nothing can compare to you
Put your lovin' on me now, mama
I wanna love ya, love ya
Tell me what you wanna do, mama
I wanna love ya, love ya
Now you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
Now you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
(Woah, you remind me, woah, you remind me)
Put your lovin' on me now, mama
I wanna love ya, love ya
Tell me what you wanna do, mama
I wanna love ya, love ya
Oh, you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
Oh, you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
(You remind me)

(переклад)

Я б не сказав, що мені шкода
Я б не сказав, що зроблю це для когось іншого
Я б не сказав, що прошу вибачення
Ти знаєш мене краще, ніж мої недоліки та мої помилки
Я міг збрехати, так, ти знаєш, я міг би
Але тепер ти мені більше потрібен з кожним днем
І я намагаюся, так, ви знаєте, що я роблю
Але ніщо не може зрівнятися з вами
Полюби мене зараз, мамо
Я хочу любити тебе, люблю тебе
Скажи мені, що ти хочеш зробити, мамо
Я хочу любити тебе, люблю тебе
О, ти мені нагадуєш, ти мені нагадуєш
Нагадай мені о про давно втрачене кохання (Ти нагадуєш мені)
О, ти мені нагадуєш, ти мені нагадуєш
Нагадай мені о про давно втрачене кохання (Ти нагадуєш мені)
(Ти нагадуєш мені) Але ти нагадуєш мені, ти нагадуєш мені
Нагадай мені о про давно втрачене кохання (Ти нагадуєш мені)
Я б не сказав, що я зламаний
Тому що, коли я заплющую очі, я бачу лише тебе
У будь-якому випадку ви навпаки
Я відчуваю, як б’ється твоє серце, куди б я не був
Я міг збрехати, так, ти знаєш, я міг би
Але тепер ти мені більше потрібен з кожним днем
І я намагаюся, так, ви знаєте, що я роблю
Але ні з чим не можна порівняти
Ні, ніщо не може зрівнятися з вами
Полюби мене зараз, мамо
Я хочу любити тебе, люблю тебе
Скажи мені, що ти хочеш зробити, мамо
Я хочу любити тебе, люблю тебе
Тепер ти мені нагадуєш, ти мені нагадуєш
Нагадай мені о про давно втрачене кохання (Ти нагадуєш мені)
Тепер ти мені нагадуєш, ти мені нагадуєш
Нагадай мені о про давно втрачене кохання (Ти нагадуєш мені)
(Вау, ти нагадуєш мені, воу, ти нагадуєш мені)
Полюби мене зараз, мамо
Я хочу любити тебе, люблю тебе
Скажи мені, що ти хочеш зробити, мамо
Я хочу любити тебе, люблю тебе
О, ти мені нагадуєш, ти мені нагадуєш
Нагадай мені о про давно втрачене кохання (Ти нагадуєш мені)
О, ти мені нагадуєш, ти мені нагадуєш
Нагадай мені о про давно втрачене кохання (Ти нагадуєш мені)
(Ти мені нагадуєш)