Переклад тексту пісні Nobody Compares To You - GRYFFIN, Katie Pearlman

Nobody Compares To You (оригінал)

Thought I saw you at our bar last night
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
Hid in the bathroom, I just couldn’t say hi
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
'Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have anyone I like
But now all I remember is what we had
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
'Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you, ooh-oh
Nobody compares to you, ooh-ooh
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody compares to you, ooh-ooh
What should I do?
Maybe I’ll move away
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
Start somewhere new, I’ll let you have LA
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
'Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have anyone I like
But now all I remember is what we had
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
'Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you, ooh-oh
Nobody compares to you, ooh-ooh
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody, nobody, nobody
Nobody compares to you, to you, ooh
You’re once in a lifetime
Better than New Year’s at midnight
Wanna grab on and hold tight
And I won’t let go
I hope you can hear this
'Cause it’s your face that I miss
Your lips I wanna kiss
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
'Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody, nobody, nobody
Nobody compares to you, ooh-ooh

(переклад)

Я думав, що бачив вас у нашому барі минулої ночі
(О, так, так, так, о, так, так, так)
Сховався у ванній, я просто не міг привітатися
(О, так, так, так, о, так, так, так)
Тому що я витратив стільки часу, щоб переналаштувати своє життя
Але лише одним поглядом я повернувся
Забудьте, що я могу мати когось, хто мені подобається
Але зараз я пам’ятаю лише те, що ми мали
Ніхто, ніхто, ніхто не зрівняється з вами
Хтось, хтось, будь ласка, допоможіть мені перебороти вас
Тому що здається, що я даремно витрачаю час
У всіх неправильних місцях, на всіх неправильних обличчях
Ніхто не зрівняється з тобою, ой-ой
Ніхто з тобою не порівнюється, о-о-о
Ніхто не зрівняється з тобою
Ніхто не зрівняється з тобою
Ніхто з тобою не порівнюється, о-о-о
Що я повинен зробити?
Можливо, я відійду
(О, так, так, так, о, так, так, так)
Почніть щось нове, я дозволю вам в Лос-Анджелесі
(О, так, так, так, о, так, так, так)
Тому що я витратив стільки часу, щоб переналаштувати своє життя
Але лише одним поглядом я повернувся
Забудьте, що я могу мати когось, хто мені подобається
Але зараз я пам’ятаю лише те, що ми мали
Ніхто, ніхто, ніхто не зрівняється з вами
Хтось, хтось, будь ласка, допоможіть мені перебороти вас
Тому що здається, що я даремно витрачаю час
У всіх неправильних місцях, на всіх неправильних обличчях
Ніхто не зрівняється з тобою, ой-ой
Ніхто з тобою не порівнюється, о-о-о
Ніхто не зрівняється з тобою
Ніхто не зрівняється з тобою
Ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто не порівнюється з тобою, з тобою, ох
Ви – раз у житті
Краще, ніж Новий рік опівночі
Хочеться схопитися і міцно триматися
І я не відпущу
Сподіваюся, ви почуєте це
Тому що я сумую за твоїм обличчям
Твої губи я хочу поцілувати
Ніхто, ніхто, ніхто не зрівняється з вами
Хтось, хтось, будь ласка, допоможіть мені перебороти вас
Тому що здається, що я даремно витрачаю час
У всіх неправильних місцях, на всіх неправильних обличчях
Ніхто не зрівняється з тобою
Ніхто не зрівняється з тобою
Ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто з тобою не порівнюється, о-о-о