| Naprawimy To (оригінал) | Naprawimy To (переклад) |
|---|---|
| Z biegiem czasu życie przestaje być proste | З часом життя вже не просте |
| Nie jest tak łatwo, jak mogłoby się wydawać (oj, nie) | Це не так просто, як може здатися (о ні) |
| Ciągnie do hajsu — a jak nie ma ciągnąć? | Тягне до готівки - а як не тягнути? |
| Skoro go nie ma, nie możemy przecież ciągle udawać, że jest dobrze | Оскільки його там немає, ми не можемо продовжувати робити вигляд, що все гаразд |
| Nie ma zapasu sił, chęci, zaczynamy się różnić | Немає ні запасу сил, ні волі, ми починаємо розходитися |
| Przestajemy na tych samych falach nadawać | Ми припиняємо мовлення на тих же хвилях |
| Wydaje się nam, że wiemy, co się święci | Ми думаємо, що знаємо, що відбувається |
| A to sprawia, że ręce zaczynają nam opadać | І від цього наші руки починають опускатися |
| Dla jednych życie na Ziemii to piekło — dla drugich to wymarzony Eden | Для когось життя на Землі — це пекло, а для когось — омріяний Едем |
| Mimo, że do celu jeszcze daleko — szczęśliwy jestem | Хоча до мети ще далеко – я щасливий |
| Że jak na razie dotąd doszedłem | Це поки що я дійшов |
| Lata uciekają, jak piasek przez palce | Роки сповзають, як пісок крізь пальці |
| Cieszę się, że mogę powiedzieć «Kocham Cię» tacie i matce | Я щасливий сказати татові й мамі «Я люблю тебе». |
| Zaciśniętą mam pięść dla tych, co w ciągłej walce | Мій кулак стиснутий за тих, хто постійно бореться |
| Dla tych, którzy odeszli, w górze dwa palce | Для тих, хто пішов, два пальці вгору |
| O, nie łam się - będzie dobrze, wiem, łatwo powiedzieć | О, не ламай – все буде добре, я знаю, легко сказати |
| Ale lepiej mieć nadzieję niż siedzieć i nic nie mieć | Але краще сподіватися, ніж сидіти і нічого не мати |
| Chciałbyś nie wiedzieć, a najlepiej zniknąć? | Ви б хотіли не знати, а бажано зникнути? |
| Mam klucz dla ciebie, chodź, naprawimy wszystko | У мене для тебе є ключ, давай, ми все полагодимо |
| Chodź, naprawimy wszystko, chodź | Давай, ми все виправимо, давай |
| Naprawimy to, naprawimy to | Виправимо, виправимо |
| Naprawimy to, tak, byśmy mogli znowu budować | Ми виправимо це, щоб ми могли будувати знову |
| Naprawimy to, tak, byśmy mogli zacząć od nowa | Ми виправимо це, щоб почати спочатку |
| Nieważne, jak jest źle | Як би не було погано |
| Nieważne, jak jest źle | Як би не було погано |
| A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy | А те, що у нас є надія і ці думки - ми переживемо |
| Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw | Тому що ми візьмемо життя в свої руки, почнемо будувати з нуля |
| A jak się zjebie coś - naprawimy to | А якщо зіпсуєшся, ми це виправимо |
| Nieważne, jak jest źle | Як би не було погано |
| A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy | А те, що у нас є надія і ці думки - ми переживемо |
| Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw | Тому що ми візьмемо життя в свої руки, почнемо будувати з нуля |
| A jak się coś zepsuje — … | А якщо щось зламається -... |
| Nie ma mocy, która by nam tu mogła nadzieję odebrać | Немає такої сили, яка забрала б нашу надію тут |
| To nie znaczy wcale, man, że nie mozemy czasem przegrać | Це не означає, чоловіче, що ми іноді не можемо зазнати невдачі |
| By potem wygrać, po upadku wstać - żyć dalej | Виграти потім, встати після падіння - жити далі |
| Cieszyć się tym, co masz, chłopaku — pieprzyć medale | Насолоджуйся тим, що маєш хлопця - нахрен медалями |
| Nie zawsze wspaniale jest w życiu, a w naszym państwie szczególnie | Не завжди це чудово в житті, а особливо в нашій країні |
| To całe zamieszanie to test — jak mamy tu przeżyć, to przeżyjmy wspólnie | Уся ця плутанина є випробуванням – якщо ми хочемо вижити тут, ми повинні зробити це разом |
| Razem tu zdecydowanie więcej zdziałamy | Разом ми можемо зробити набагато більше |
| Gdzie gradem bzdur zasypują nam głowy | Де наші голови обсипаються градом нісенітниці |
| Bo każdy chce żyć jak król, zapominając o społeczeństwie | Бо всі хочуть жити по-королівськи, забувши про суспільство |
| Idź pan w chuj, nie mówiąc już o człowieczeństwie | Іди на хуй, не кажучи вже про людину |
| Żyjemy w kraju, gdzie naprawić coś jest ciężko | Ми живемо в країні, де важко щось виправити |
| Ale damy radę, po mału koleżko, uwierz w to | Але ми можемо це зробити, маленький друже, повір у це |
| Wpadłeś w sidła, bo ktoś narobił bydła | Ви потрапили в пастку, тому що хтось зробив худобу |
| Tak bywa — czas na to, byś to ty złapał za skrzydła | Буває — пора тобі хапатися за крила |
| Nieważne, jak jest źle | Як би не було погано |
| A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy | А те, що у нас є надія і ці думки - ми переживемо |
| Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw | Тому що ми візьмемо життя в свої руки, почнемо будувати з нуля |
| A jak się zjebie coś - naprawimy to | А якщо зіпсуєшся, ми це виправимо |
| Nieważne, jak jest źle | Як би не було погано |
| A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy | А те, що у нас є надія і ці думки - ми переживемо |
| Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw | Тому що ми візьмемо життя в свої руки, почнемо будувати з нуля |
| A jak się coś zepsuje — … | А якщо щось зламається -... |
| Mam wiarę, że wszystko mogę zmienić | Я вірю, що можу змінити все |
| I sprawię, że połączę to, co nas dzieli | І я змусю мене поєднати те, що нас розділяє |
| To, czego chcemy, łatwiej osiągnąć wspólnie | Те, чого ми хочемо, легше досягти разом |
| Ale musisz jeszcze raz zaufać - wiem, że to trudne | Але треба знову довіряти – я знаю, що це важко |
| Mamy to, czego innym brakuje | Ми маємо те, чого не вистачає іншим |
| (miłość, spokój, wzajemny szacunek!) | (любов, мир, взаємоповага!) |
| Nadmiar emocji, by wszystko uprościć | Забагато емоцій, щоб все спростити |
| Bo moje serce jest pełne miłości | Бо моє серце сповнене любові |
| Kiedy stwierdzisz, że nie warto próbować | Коли ти вирішиш, що пробувати не варто |
| Że zbitych fragmentów lustra nie umiesz dopasować | Що не вміщаєш розбиті шматки дзеркала |
| Przyjdzie pora, powiem «chodź tu» | Прийде час, я скажу "іди сюди" |
| Spojrzę ci w oczy i zaczniemy od początku | Я подивлюся тобі в очі, і ми почнемо спочатку |
| I nieważne, jak jest źle (źle…) | І як би погано (погано...) |
| Ja nie odejdę stąd (nie odejdę stąd…) | Я не піду звідси (Я не піду звідси ...) |
| Wezmę cię za rękę i razem naprawimy to | Я візьму твою руку, і ми разом полагодимо |
| Nieważne, jak jest źle | Як би не було погано |
| A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy | А те, що у нас є надія і ці думки - ми переживемо |
| Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw | Тому що ми візьмемо життя в свої руки, почнемо будувати з нуля |
| A jak się zjebie coś - naprawimy to | А якщо зіпсуєшся, ми це виправимо |
| Nieważne, jak jest źle | Як би не було погано |
| A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy | А те, що у нас є надія і ці думки - ми переживемо |
| Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw | Тому що ми візьмемо життя в свої руки, почнемо будувати з нуля |
| A jak się coś zepsuje — … | А якщо щось зламається -... |
Переклад тексту пісні Naprawimy To - GrubSon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Naprawimy To , виконавця -GrubSon
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:16.12.2015
Мова пісні:Польська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
Ten Sam Lot ft. Ten Typ Mes, GrubSon | 2017 |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2021 |