| Jestem tego pewny,
| я впевнений у цьому,
|
| W głębi duszy o tym wiem,
| В глибині душі я це знаю
|
| Że gdzieś na szczycie góry,
| Це десь на вершині гори
|
| Wszyscy razem spotkamy się.
| Зустрінемось усі разом.
|
| Mimo świata który,
| Незважаючи на те, що світ
|
| Kocha i rani nas dzień w dzień,
| Він любить нас і ранить нас день за днем,
|
| Gdzieś na szczycie góry,
| Десь на вершині гори
|
| Wszyscy razem spotkamy się.
| Зустрінемось усі разом.
|
| Się porobiło czeka to też nas,
| Дещо сталося, і ми будемо так само,
|
| Ziemia coraz więcej pragnie ciała ludzkich mas,
| Земля все більше і більше бажає плоті людських мас,
|
| Nikt nam nie powiedział, jak długo będziemy żyć,
| Ніхто не сказав нам, скільки ми будемо жити
|
| Do jakich rozmiarów ciągnęła się będzie życia nić.
| До якого розміру піде нитка життя.
|
| Nikt nam nie powiedział, kiedy mamy się pożegnać,
| Нам ніхто не казав, коли прощатися
|
| I ile mamy czekać aby znowu się pojednać,
| І скільки нам ще чекати, щоб знову помиритися,
|
| Ramię w ramię nawzajem siebie wspierać,
| Плече до плеча підтримувати один одного,
|
| Rodzimy się by żyć, żyjemy by umierać.
| Ми народжені, щоб жити, ми живемо, щоб померти.
|
| Aniele śmierci proszę powiedz mi,
| Ангел смерті, будь ласка, скажи мені
|
| Czemu w stosunku do nas jesteś obojętny,
| Чому ти до нас байдужий?
|
| Najlepsze są dla ciebie młode ofiary,
| Молоді жертви найкраще для вас,
|
| Nigdy nic Ci nie zrobiły a traktujesz je jak psy.
| Вони ніколи вам нічого не зробили, а ви ставитеся до них, як до собак.
|
| Zobacz !
| Дивись!
|
| Ile miłości w każdym człowieku,
| Скільки любові в кожній людині
|
| Nie jeden by chciał przeżyć choć pół wieku,
| Ніхто не хотів би прожити хоча б півстоліття,
|
| I nie jednemu od wielu lat najbliższych ziomów brak,
| І багато найближчих родичів зникли безвісти протягом багатьох років,
|
| Ciężko pogodzić się z tym, ale mimo tego ja i tak.
| Важко це прийняти, але я все одно роблю.
|
| Jestem tego pewny,
| я впевнений у цьому,
|
| W głębi duszy o tym wiem,
| В глибині душі я це знаю
|
| Że gdzieś na szczycie góry,
| Це десь на вершині гори
|
| Wszyscy razem spotkamy się.
| Зустрінемось усі разом.
|
| Mimo świata który,
| Незважаючи на те, що світ
|
| Kocha i rani nas dzień w dzień,
| Він любить нас і ранить нас день за днем,
|
| Gdzieś na szczycie góry,
| Десь на вершині гори
|
| Wszyscy razem spotkamy się.
| Зустрінемось усі разом.
|
| …spotkamy się, spotkamy się, spotkamy się, spotkamy się…
| ... зустрінемося, зустрінемося, зустрінемося, зустрінемося ...
|
| Gdzieś daleko i bardzo wysoko,
| Десь далеко і дуже високо
|
| Gdzie zwykły śmiertelnik nie stąpa tam nogą
| Де прості смертні не можуть ходити
|
| Gdzie spokój, harmonia i natury zew,
| Де мир, злагода і природа кличе,
|
| Gdzie słychać szum drzew i ptaków śpiew,
| Де можна почути звук дерев і спів птахів,
|
| Wschód słońca pada na twarz,
| Схід сонця падає на твоє обличчя
|
| Wypełnia twą duszę, którą ciągle masz,
| Наповнює твою душу, що у тебе ще є
|
| Wydaje się tobie, że te uczucie już znasz ale,
| Ви думаєте, що вже знаєте це почуття, але
|
| Ono wcale nie jest ci znane.
| Ви цього зовсім не знаєте.
|
| Chociaż było pisane i pisane też jest nam,
| Хоча це було написано і написано, воно також для нас,
|
| Tak że wszyscy się spotkamy, więc nie będziesz już sam. | Тож ми всі зустрінемося, тож ти більше не будеш один. |
| (nie będziesz)
| (ти не будеш)
|
| Spotkasz ludzi których tak bardzo kochałeś,
| Ти зустрінеш людей, яких так любиш
|
| Choć lata nie widziałeś nadal kochać nie przestałeś. | Хоч ти не бачив літа, ти все одно не перестав любити. |
| (YO)
| (ЙО)
|
| Teraz leżysz na plecach, spoglądasz na błękitne niebo,
| Тепер ти лежиш на спині, дивишся на блакитне небо
|
| Serce dotyka serca, nie ma szczęścia, nie ma pecha,
| Серце торкається серця, не везе, не щастить
|
| Nikt się nie złości, nikt nie docieka.
| Ніхто не сердиться, ніхто не запитує.
|
| Człowiek obok człowieka z nurtem płyną jak rzeka,
| Людина поруч із людиною з течією тече, як ріка,
|
| Połączeni w jedną całość na samym szczycie góry (Mekka)
| Об'єднані на самій вершині гори (Мекка)
|
| (YO YO YO)
| (ЙО-Й-ЙУ)
|
| Jestem tego pewny,
| я впевнений у цьому,
|
| W głębi duszy o tym wiem,
| В глибині душі я це знаю
|
| Że gdzieś na szczycie góry,
| Це десь на вершині гори
|
| Wszyscy razem spotkamy się.
| Зустрінемось усі разом.
|
| Mimo świata który,
| Незважаючи на те, що світ
|
| Kocha i rani nas dzień w dzień,
| Він любить нас і ранить нас день за днем,
|
| Gdzieś na szczycie góry,
| Десь на вершині гори
|
| Wszyscy razem spotkamy się.
| Зустрінемось усі разом.
|
| Go go go go go go go go
| іди ідуй ідіть ідіти ідіти ідіти іди ідуй ідіть ідіти ідіти ідіти іди ідуй ідіть ідіти ідіти ідіти іди ідуй ідіть ідіти ідіти ідіти іди ідуй ідіть ідіти ідіти ідіти го
|
| Jo jo jo jo jo jo jo jo
| Жо джо джо джо джо джо жо джо джо
|
| Go go go go go go go
| іди ідуй ідіть ідіти ідіти ідіти іди ідуй ідіть ідіти ідіти ідіти іди ідуй ідіть ідіти ідіти ідіти іди ідуй ідіть ідіти ідіти ідіти іди, іди, іду, іду, іду, іду, іду, іду
|
| Jo jo jo jo jo jo jo jo
| Жо джо джо джо джо джо жо джо джо
|
| Na szczycie się spotkamy, spotkamy
| Ми зустрінемося на саміті, ми зустрінемося
|
| Wiem to na pewno
| Я це точно знаю
|
| Na szczycie się spotkamy, spotkamy
| Ми зустрінемося на саміті, ми зустрінемося
|
| Wiem to na pewno | Я це точно знаю |