Переклад тексту пісні Jedna z Planet - GrubSon

Jedna z Planet (оригінал)

Nie możemy znaleźć chwili dla nas
Niby czas nie pozwala, mówimy, że zaraz
Lecz «zaraz» nigdy nie nadchodzi
Ciężko się pogodzić, kiedy nie wiadomo o co chodzi
Wyrzucam wszystko, co w środku boli mnie
To pozwoli mi Tobą napoić się
I wzajemnie: napij się mnie
Sącz mnie jak drinka przez słomkę
Życie jest jak ostatnia kromka chleba
Zjedzmy razem ją, by w samotności nie umierać
Zjedzmy ją zanim wyschnie
Nie odkładajmy miłości na potem, bo jak bańka pryśnie
Gonimy za tym, co ulotne
Po co ten pośpiech?
Znajdźmy czas, by złapać oddech
Zbudujmy z miłości statek
Który połączy nasze światy na zawsze
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Zmyjemy krew z ust, zagoimy rany
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas dla nas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Poznamy prawdę o nas samych
Polećmy na jedną z planet
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Wskoczmy w taką rakietę
Co nas wystrzeli w kosmos, uniesie wysoko
Tak że nie będziemy widzieć nic poza sobą
Będziemy szli koło siebie za rękę w zwolnionym tempie
Trzy, dwa, jeden, start!
Ten stan jest tego wart, więc usiądź koło mnie
Nie opancerzaj się, nie myśl, co będzie
Lećmy tam razem, tu i teraz, kochanie
Bo to jest nam pisane jak H.W.D.P.
na ścianie
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Zmyjemy krew z ust, zagoimy rany
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas dla nas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Poznamy prawdę o nas samych

Jedna z Planet (переклад)

Ми не можемо знайти для себе момент
Час не дозволяє, відразу кажемо
Але «чекати» ніколи не приходить
Важко змиритися, коли не знаєш, що відбувається
Я викидаю все, що болить у мене всередині
Це дозволить мені випити з вас
І навпаки: випий мене
Потягни мене, як напій через соломинку
Життя як остання скибочка хліба
Давайте з’їмо його разом, щоб не померти на самоті
З’їмо його, поки він не висох
Не будемо відкладати любов на потім, бо вона зірветься, як бульбашка
Ми ганяємося за тим, що швидкоплинне
До чого цей поспіх?
Давайте знайдемо час, щоб перевести подих
Побудуємо корабель з любові
Який назавжди з’єднає наші світи
Полетимо на одну з планет
Там, де час має значення, він припиниться
Наші тіла стануть одним тілом
Змиємо з рота кров, загоїмо рани
Полетимо на одну з планет
Там, де для нас важливий час, він перестане існувати
Наші тіла стануть одним тілом
Ми дізнаємося правду про себе
Полетимо на одну з планет
Наші тіла стануть одним тілом
Давай стрибнемо в таку ракету
Те, що запускає нас у космос, підніме нас високо
Щоб ми не побачили нічого, крім самих себе
Ми будемо ходити за руку пліч-о-пліч у повільному темпі
Три, два, один, вперед!
Цей стан того вартий, тому сідай біля мене
Не бронюйся, не думай, що буде
Давай полетімо туди разом, тут і зараз, дитино
Тому що нам написано як H.W.D.P.
на стіні
Полетимо на одну з планет
Там, де час має значення, він припиниться
Наші тіла стануть одним тілом
Змиємо з рота кров, загоїмо рани
Полетимо на одну з планет
Там, де для нас важливий час, він перестане існувати
Наші тіла стануть одним тілом
Ми дізнаємося правду про себе