Переклад тексту пісні School Is In - Groovie Ghoulies

School Is In (оригінал)

Well the world of tomorrow’s a wonderful thing
I ain’t got no parents, just a video screen, but the colors are soothing and
the sound is all right
I was raised on TV starting with channel two
Every day I learned something, at least one thing new
Sometimes talk, sometimes not, sometimes run, sometimes fight
I was raised on TV, my TV was my friend
I would make a mistake, I would make it again, but eventually it would start
making sense
Yeah my school is my brain and my house is my head and it needs some repair and
it should be condemned
But that would be a mess that is somewhat intense
My education it grows, antennas and cables
I thought seventy channels would be enough
But the satellite man says that my new dish can get two-hundred and twenty-five
channels of stuff

School Is In (переклад)

Що ж, світ завтрашнього дня — чудова річ
У мене немає батьків, лише відеоекран, але кольори заспокійливі та
зі звуком все в порядку
Я виріс на телебаченні, починаючи з другого каналу
Кожен день я щось дізнавався, принаймні щось нове
Іноді розмовляють, іноді ні, іноді бігають, іноді борються
Я виріс на телебаченні, мій телевізор був моїм другом
Я б зробив помилку, я б зробив це ще раз, але зрештою це почнеться
має сенс
Так, моя школа — мій мозок, а мій дім це моя голова, і він потребує деякого ремонту та
це слід засудити
Але це був би безлад, який дещо інтенсивний
Моя освіта це росте, антени та кабелі
Я думав, що сімдесяти каналів буде достатньо
Але супутник каже, що моя нова антена може отримати двісті двадцять п’ять
канали речей