Переклад тексту пісні Day In Day Out - Groovie Ghoulies

Day In Day Out (оригінал)

The news comes on the radio, she gets out of bed
Puts on her robe, yawns, scratches her head
Puts on the coffee pot 'cause that’s just being wed
Day in, day out again
He goes to the office, and she gets in the shower
Sends the children off to school, and within the hour
Gets herself to work, where she spends the next eight hours
Day in, day out again
He comes home from work, says he’s had an odd day
Says with nothing mor to say
The children do their chors and stay out of his way
Day in, day out again
As soon as she comes through the door, he starts in
Grabs the groceries from her hand and ask her where she’s been
Grabs a beer and screams at her, screams for his dinner
Day in, day out again
As soon as they eat, he goes back to the TV
She does the dishes and her hair quite punctually
They go to bed and live their life with no variety
Day in, day out again
Day in, day out again
Day in, day out
Day in, day out again

(переклад)

По радіо приходять новини, вона встає з ліжка
Одягає халат, позіхає, чухає голову
Одягає кавник, бо він тільки одружується
День у день знову
Він йде в офіс, а вона в душ
Відправляє дітей до школи і протягом години
Добирається до роботи, де проводить наступні вісім годин
День у день знову
Він приходить з роботи і каже, що у нього був дивний день
Каже, нічого більше сказати
Діти виконують свої завдання та тримаються подалі від нього
День у день знову
Як тільки вона входить у двері, він заходить
Хапає продукти з її руки і запитує, де вона була
Хапає пиво і кричить на неї, кричить про свою вечерю
День у день знову
Як тільки вони їдять, він повертається до телевізора
Вона дуже пунктуально миє посуд і зачіску
Вони лягають спати і живуть своїм життям без різноманітності
День у день знову
День у день знову
День у день
День у день знову