Переклад тексту пісні Look Out (Here Comes Tomorrow) - Groovie Ghoulies

Look Out (Here Comes Tomorrow) (оригінал)

Look out, here comes tomorrow
That’s when I’ll have to choose
How I wish I could borrow
Someone else’s shoes
Mary (Mary) oh what a sweet girl
Lips like strawberry pie
Sandra, the long hair and pig tails
Can’t make up my mind
I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh, how I wish tomorrow would never come
Told them both that I loved them
Said it, and it was true
But I can’t have both of them
Don’t know what to do
I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh, how I wish tomorrow would never come
(Mary, I love you)
(And Sandra, I love you)
Well, I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh, how I wish tomorrow would never come
(I love you. Darling, I love you)

(переклад)

Обережно, завтра прийде
Саме тоді мені доведеться вибирати
Як би я бажав позичити
чуже взуття
Мері (Мері) о, яка мила дівчина
Губи, як полуничний пиріг
Сандра, довге волосся і свинячі хвости
Не можу вирішити
Я бачу всі види горя
Бажаю, щоб я кохав лише одну людину
Обережно, завтра прийде
О, як би я хотіла, щоб завтра ніколи не настало
Сказав їм обом, що люблю їх
Сказав це, і це була правда
Але я не можу мати їх обох
Не знаю, що робити
Я бачу всі види горя
Бажаю, щоб я кохав лише одну людину
Обережно, завтра прийде
О, як би я хотіла, щоб завтра ніколи не настало
(Мері, я люблю тебе)
(І Сандра, я люблю тебе)
Ну, я бачу всі види горя
Бажаю, щоб я кохав лише одну людину
Обережно, завтра прийде
О, як би я хотіла, щоб завтра ніколи не настало
(Я люблю тебе. Люба, я люблю тебе)