Переклад тексту пісні No Blood - Groovie Ghoulies

No Blood (оригінал)

You’re my hope, girl, you’re my key
You’re my link to sanity
You’re my Heaven, you’re my Earth
You’re all that I am worth
Use your head, girl, stay on your feet
His brain is dust, girl, his heart deceit
He’ll suck you dry and leave you there to die
No time to wonder why
No blood without you
No feeling in my bones
No blood without you
This ain’t no home
If I was king, girl, I’d take my crown
Buy you a ring, girl, I’d melt it down
But I’m no royalty, as you can plainly see
One night with you, girl, is all I ask
And just a kiss, girl, and fill my glass
Tomorrow I’ll pack my gear
There’s nothing for me here
No blood without you
No feeling in my bones
No blood without you
I’m so alone

No Blood (переклад)

Ти моя надія, дівчино, ти мій ключ
Ви моє посилання на розсудливість
Ти моє небо, ти моя земля
Ти все, чого я вартий
Дівчино, тримайся головою
Його мозок — пил, дівчино, його серце обман
Він висушить вас і залишить там померти
Немає часу замислюватися, чому
Без вас немає крові
Немає відчуття в кістках
Без вас немає крові
Це не дім
Якби я був королем, дівчино, я б узяв свою корону
Купи тобі кільце, дівчино, я б його розтопив
Але я не королівська особа, як ви зрозуміли
Одна ніч з тобою, дівчино, — це все, що я прошу
І просто поцілунок, дівчино, і наповни мій келих
Завтра я пакую своє спорядження
Для мене тут немає нічого
Без вас немає крові
Немає відчуття в кістках
Без вас немає крові
Я такий самотній