Переклад тексту пісні Our Last Shot - Groenland

Our Last Shot (оригінал)

Things are looking pretty bad, but we´ve been down this road
I guess we´re ready for goodbyes, still it feels so awkward
And then, nobody can tell what really went wrong
But we won´t ever really care, ´cause I´m already gone
My tricks are getting really old, but I keep showing them off
And my eyes are turning pretty cold, but I´m still having fun
And I guess I´m always quite the same, shuffling right, left and back
I was never one for settling down, but we´ll see about that
And I know it´s our last shot
´Cause I won´t ever get caught again
And I know it´s our last shot
And I´m looking up, until I see something
Well, it seems like days are so much shorter from this half of summer
And my thoughts aren´t getting any clearer as your face is getting further
And I hate to say that I was wrong to say we´re better off alone
´Cause while I´m going round in circles I doubt that I got any wiser
And I know it´s our last shot
´Cause I won´t ever get caught again
And I know it´s our last shot
And I´m looking up, until I see something

Our Last Shot (переклад)

Все виглядає досить погано, але ми пройшли цей шлях
Гадаю, ми готові до прощань, але це так незручно
І тоді ніхто не може сказати, що насправді пішло не так
Але нам ніколи буде байдуже, бо я вже пішов
Мої трюки дуже старіють, але я продовжую їх демонструвати
І мої очі стають досить холодними, але я все ще отримую задоволення
І, мабуть, я завжди один і той самий, шаруюся праворуч, ліворуч і назад
Я ніколи не хотів заспокоїтися, але це ще подивимося
І я знаю, що це наш останній постріл
Тому що мене більше ніколи не спіймають
І я знаю, що це наш останній постріл
І я дивлюся вгору, поки щось не бачу
Ну, здається, дні стали набагато коротшими з цієї половини літа
І мої думки не стають ясніше, оскільки твоє обличчя стає все далі
І я не хочу кажучи, що я помилявся, кажучи, що нам краще наодинці
Бо коли я ходжу по колу, я сумніваюся, що став мудрішим
І я знаю, що це наш останній постріл
Тому що мене більше ніколи не спіймають
І я знаю, що це наш останній постріл
І я дивлюся вгору, поки щось не бачу