Переклад тексту пісні Nothing Personal - Groenland

Nothing Personal (оригінал)

I take back what I said
I’m not ready to give in
To wishful thinking
I might be the one to place
All my eggs into one basket
But it still feels like my best bet
You’ve gotten so good
At being right from the start
I wish I could be fooled
By colours we choose to use
To draw inside thick contours
Today feels different
An all-new kind of effort
What happens with flat words
Now that we’ve entered
A space where intent comes first
I know your words are beautiful but I don’t need to hear them now
Sounds flowing down in waterfalls
This is just for show
This is just a bluff
This is nothing personal
Let the tension grow
Till I’m brave enough
To trust those words will bring me back somehow
What’s left of the ancient wisdom
We thought unfit for us
We’re yielding under pressure
And I’m still waiting for more
I wish I could ease your mind
And see with a different light
Are we both part of the plan?
Isn’t it more of the same?
Let’s start with the things we know
Oh, we’ve been here before
Drink it hot, drink it cold
There’s so much you can’t control
Maybe there’s nothing to it
There’s nothing personal
I know your words are beautiful but I don’t need to hear them now
This is just for show
This is just a bluff
This is nothing personal
Let the tension grow
Till I’m brave enough
To trust those words will bring me back somehow

Nothing Personal (переклад)

Я беру назад те, що сказав
Я не готовий поступитися
До бажаного
Я може бути тим, хто поставити
Усі мої яйця в один кошик
Але це все одно здається моїм найкращим варіантом
Ви стали таким гарним
На бути з самого початку
Я б хотів, щоб мене обдурили
За кольорами, які ми вибираємо
Щоб малювати всередині товсті контури
Сьогодні відчувається інакше
Абсолютно новий вид зусиль
Що відбувається з плоскими словами
Тепер, коли ми ввійшли
Простір, де намір стоїть на першому місці
Я знаю, що твої слова прекрасні, але мені не потрібно їх чути зараз
Звуки, що стікають у водоспадах
Це тільки для показу
Це просто блеф
Це нічого особистого
Нехай напруга зростає
Поки я не вистачить сміливості
Довіра цим словам якось поверне мене
Те, що залишилося від стародавньої мудрості
Ми вважали непридатними для нас
Ми поступаємось під тиском
І я все ще чекаю на більше
Я хотів би заспокоїти ваш розум
І дивіться з іншим світлом
Чи ми обидва є частиною плану?
Хіба це більше не те саме?
Почнемо з того, що ми знаємо
О, ми були тут раніше
Пийте гарячим, пийте холодним
Багато чого ви не можете контролювати
Можливо, у цьому немає нічого
Немає нічого особистого
Я знаю, що твої слова прекрасні, але мені не потрібно їх чути зараз
Це тільки для показу
Це просто блеф
Це нічого особистого
Нехай напруга зростає
Поки я не вистачить сміливості
Довіра цим словам якось поверне мене