Переклад тексту пісні Mirage - Grits

Mirage (оригінал)

Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
Nah, girl, chill, it ain’t even like that
I know them other brothers front, and know they mode as a fact
I used to be like that, a long time ago
Sunday-school Mac pushing up on every sister
Intact at the choir shows, dripping silk clothes like a pimp
With gold chains dangling, Polo scents strangling
A wolf in sheep’s clothing, in the mould of crooked preachers
Using pick up likes like, «Let me touch ya, and agree with ya»
On subject matters in life you found to be your weaknesses
In ignorance revealed, I used them as my strength
On occasion, in my game, I speak the truth to get closer to you
Abusing trust from desires of lust
So watch your back sisters, don’t be victims, falling like prey
Caught in traps from Jack the Ripper, crosses boundaries you lay
Is his display is not the essence, that of Christ in your sight,
he may very well be seduction
Your destruction in life
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
Nothing’s real anymore;
what’s everything fake for?
It makes more doubt, engulf the stance we chose to take
Sliding, slithering snakes raise the stakes, (mirage)
Time for Grits to make the ground quake
Falsehoods, deceptions, wool pulled over eyes
Sunday morning — dazed and hypnotised by facades and lies
Corruption breeding hounds of hell
Bounds and spells, disastrous endings
You wolf in sheep’s pretending, offending
I find your accolades to be gut-wrenching
Ripping me inside, into the life-style tribe
I’m hitting on the flimsy-handed, limp-wristed
Complicating life from simplistic
Not lashing out to be sadistic, but my bible totally contradicts your kind of
sickness
My Lord destroyed whole cities for your type of wickedness
You people are getting me stressed with your best-dressed contest
Sporting brooches, giving it up like robbed stage-coaches
Gaining notoriety, Christian society not fly to me
I know what’s going on, opposite of what you try to be
People are talking, and what you do reflects on all of us
«A hypocritical citadel» is what they’re calling all of us
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
Nothing’s real anymore;
what’s everything fake for?
It makes more doubt, engulf the stance we chose to take
Sliding, slithering snakes raise the stakes
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears

Mirage (переклад)

Сподіваюся, коли я підійду впритул, це барвистий колаж
Далеко це виглядає справжнім, (міраж)
Цукерка для ока зникає
Спочатку ви це бачите, а потім ні (міраж)
Сподіваюся, коли я підійду впритул, це барвистий колаж
Далеко це виглядає справжнім, (міраж)
Цукерка для ока зникає
Ні, дівчино, заспокойся, це навіть не так
Я знаю їх інших братів, і знаю, що вони модні як факт
Я був таким давним-давно
Mac із недільної школи штовхає кожну сестру
Цілий на хорових виступах, капає шовковий одяг, як з сутенера
З золотими ланцюжками, що звисають, запахи поло придушують
Вовк в овечій шкурі, у формі кривих проповідників
Використання лайків "Подобається" на кшталт "Дозвольте доторкнутися до вас і погоджуюся з вами"
На предмети в життії, які ви вважали своєю слабкістю
Через виявлене невігластво я використав їх як свою силу
Іноді в моїй грі я говорю правду, щоб стати ближче до вас
Зловживання довірою через бажання хтивості
Тож стежте за своїми задніми сестрами, не будьте жертвами, падаючи як жертва
Потрапивши в пастки Джека-Рушника, перетинає межі, які ви закладали
Хіба його показ не суть, Христос у ваших очах,
він може бути спокусою
Ваше руйнування в житті
Спочатку ви це бачите, а потім ні (міраж)
Сподіваюся, коли я підійду впритул, це барвистий колаж
Далеко це виглядає справжнім, (міраж)
Цукерка для ока зникає
Спочатку ви це бачите, а потім ні (міраж)
Сподіваюся, коли я підійду впритул, це барвистий колаж
Далеко це виглядає справжнім, (міраж)
Цукерка для ока зникає
Більше нічого не існує;
для чого все фейк?
Це викликає більше сумнівів, поглинає позицію, яку ми вибрали зайняти
Ковзаючі, ковзаючі змії піднімають ставки, (міраж)
Час для Грица затрусити землю
Брехня, обман, шерсть натягнута на очі
Недільний ранок — приголомшений і загіпнотизований фасадами та брехнею
Корупція породжує пекельних гончих
Межі та заклинання, катастрофічні кінцівки
Ви, вовк у овець, прикидаєтеся, ображаєтеся
Я вважаю, що ваші нагороди вичерпні
Втягнувши мене всередину, у плем’я, яке живе
Я б’юся з хлипкими руками, беззап’ясткими
Ускладнення життя від спрощення
Я не кидаюся на садист, але моя біблія повністю суперечить вашому типу
хвороба
Мій Господь знищив цілі міста за ваше зло
Ви, люди, мене напружуєте своїм конкурсом на найкращу одяг
Спортивні брошки, віддаючи їх, як пограбовані диліжанс
Набуваючи слави, християнське суспільство не літає до мене
Я знаю, що відбувається, протилежне тому, ким ти намагаєшся бути
Люди говорять, і те, що ви робите, відбивається на всіх нас
«Лицемірна цитадель» — так вони всіх нас називають
Спочатку ви це бачите, а потім ні (міраж)
Сподіваюся, коли я підійду впритул, це барвистий колаж
Далеко це виглядає справжнім, (міраж)
Цукерка для ока зникає
Спочатку ви це бачите, а потім ні (міраж)
Сподіваюся, коли я підійду впритул, це барвистий колаж
Далеко це виглядає справжнім, (міраж)
Цукерка для ока зникає
Більше нічого не існує;
для чого все фейк?
Це викликає більше сумнівів, поглинає позицію, яку ми вибрали зайняти
Ковзаючі, ковзаючі змії піднімають ставки
Спочатку ви це бачите, а потім ні (міраж)
Сподіваюся, коли я підійду впритул, це барвистий колаж
Далеко це виглядає справжнім, (міраж)
Цукерка для ока зникає
Спочатку ви це бачите, а потім ні (міраж)
Сподіваюся, коли я підійду впритул, це барвистий колаж
Далеко це виглядає справжнім, (міраж)
Цукерка для ока зникає