| A mere fragmentation, chip off the old block
| Проста фрагментація, відколоти старий блок
|
| With the insulated tubing of a football sock, with stripes being levels of
| З ізольованою трубкою футбольного шкарпетки, із смугами рівня
|
| achievement
| досягнення
|
| Rolling up my sleeves, went and tried to get mine
| Засукавши рукави, пішов і спробував дістати мій
|
| This I found, fine: that I write rhymes for days; | Це я знайшов, чудово: що я пишу рими днями; |
| please, no praise
| будь ласка, без похвал
|
| The latest craze is what’s leaking from the deacon speaking freaking words like
| Останнє захоплення — це те, що просочується від диякона, який вимовляє такі жахливі слова
|
| the Miami nightclub
| нічний клуб Майамі
|
| What’s all the hubbub, Bub?
| Що за гам, Буб?
|
| Got all the bits and particles of my articles, piece in the puzzle
| Отримаю всі шматочки мої статті, частина головоломки
|
| Searching for the reason to guzzle, drinking juice that ain’t theirs
| Шукають причину пожирати, пити не їхній сік
|
| Cold as ice from my stares
| Холодний, як лід від моїх поглядів
|
| Fein broken-hearted fit in non-members credit card
| Fein з розбитим серцем вписується в кредитну картку, яка не є учасником
|
| They weigh in, swearing they’re gonna stay in
| Вони зважуються, клянуться, що залишаться
|
| With my spiritual blessings I’m a spendthrift not a tightwad
| З моїми духовними благословеннями я марнотратник, а не скупий
|
| Keeping pressure off my chest, peaceful sleeping like «Goodnight God,»
| Не тисну на груди, спокійно спати, як «На добраніч, Боже»,
|
| And slumber-chopping, lumbar-propelled, posture-crushing mainframe
| І мейнфрейм, що розриває сплячку, рухається в поперековому відділі і руйнує позу
|
| Playing brain games to maintain, perpetuate the same thing
| Граючи в мозкові ігри, щоб підтримувати, увічнювати те саме
|
| We are the world, we are the children
| Ми — світ, ми — діти
|
| Throw your hands to the ceiling
| Закиньте руки до стелі
|
| These fragmentations with high standards, aspirations
| Ці роздробленості з високими стандартами, прагненнями
|
| Using vocal complications, keeping on-air deceit
| Використання вокальних ускладнень, ведення ефірного обману
|
| Thinking to yourself, «They're so unique,»
| Думаючи про себе: «Вони такі унікальні»,
|
| Keep your mouth shut, you better not speak 'til my entire satieties satisfied
| Тримай язик на замку, краще не говори, доки я не насичуся
|
| society
| суспільства
|
| My variety is gaining notoriety
| Мій різновид набуває популярності
|
| Ah, that was «Fragmentation» on your FM dial — W. F. R. A. G
| О, це була «Фрагментація» на вашому циферблаті FM — W. F. R. A. G
|
| Show me that emcee coming closer in comparison
| Покажіть мені, що ведучий наближається в порівнянні
|
| Embarrassing himself, trying to stand within my sphere with metaphoric grind or
| Соромлячись, намагаючись встояти в моїй сфері з метафоричним шліфуванням або
|
| fantasised rhymes
| фантазовані рими
|
| Trapped in the biz of making hits with greatest misses
| У пастці бізнесу робити удари з найбільшими промахами
|
| I’m a lyricist of past and current times, in multitudes hearing «Mental,»
| Я лірик минулих і теперішніх часів, багато слухаю "Mental,"
|
| Fools salute Christian complications in the way I administer medication
| Дурні вітають християнські ускладнення в тому, як я призначаю ліки
|
| Calls at congregations to collapse the detonation
| Закликає конгрегації згасити детонацію
|
| Facing the fragmentation of breaking down of spirit by supernatural chemicals,
| Зіткнувшись із фрагментацією розриву духу надприродними хімічними речовинами,
|
| reaction to my lyrics
| реакція на мої лірики
|
| How do you want it? | Як ви цього хочете? |
| East, north, west, or south?
| Схід, північ, захід чи південь?
|
| And let this rhythm see from Tennessee’s beat gang
| І нехай цей ритм бачить у бит-банді Теннессі
|
| They turned you out
| Вони викрили вас
|
| 18 Avenue, South Side, this style was compiled
| 18 Avenue, South Side, цей стиль був складений
|
| A reminder — what you facing is simply bonafide Southern pride
| Нагадування — з тим, що ви стикаєтесь, — просто справжня південна гордість
|
| Hails from Jacksonville, Florida, to Douglas, Georgia, to Birmingham, Alabama
| Родом із Джексонвілла, штат Флорида, до Дугласа, штат Джорджія, до Бірмінгема, штат Алабама
|
| Now Deville I reside
| Зараз я живу в Девіллі
|
| Some may say this style is simplistic; | Хтось може сказати, що цей стиль спрощений; |
| they got it twisted, they missed it
| вони перекрутили, вони пропустили це
|
| Though they may dis it, there’s millions in ghettos listening
| Хоча вони можуть і не згадати, мільйони людей у гетто слухають
|
| Tasting my vocal mystic, my flavours come in linguistics
| Скуштуючи мій вокал, мій смак – це лінгвістика
|
| My last part of a song ya’ll might find odd
| Моя остання частина пісні, яка може здатися вам дивною
|
| I’m here under the assumption that some of y’all might find God
| Я тут припускаю, що деякі з вас можуть знайти Бога
|
| That’s the only reason Grits loads clips and shoot verses: to further the
| Це єдина причина, по якій Гриць завантажує кліпи й знімає куплети: щоб продовжити
|
| kingdom and give the ode
| царство і дати оду
|
| You guys in hearses
| Ви, хлопці, в катафалках
|
| Shot breeze, now outing thousand five from the beginning
| Стрімкий вітерець, тепер вирушає тисяча п’ять із самого початку
|
| The beat will fade out, but first you’ll hear it thinning
| Такт затихне, але спершу ви почуєте, що він слабшає
|
| Complete thought is needed to follow this mental poetry
| Щоб слідувати цій розумовій поезії, потрібна повна думка
|
| Three dimensional images appeal close to spiritually if you’re hearing me,
| Тривимірні зображення приваблюють до духовності, якщо ви мене чуєте,
|
| not with your ears but in your heart
| не вухами, а серцем
|
| Make connections with proper grounding, your chest is pounding from these
| Виконуйте з’єднання з належним заземленням, від цього у вас б’ється в грудях
|
| fragmentated-sounding, compound, round elements
| фрагментовано-звучні, складені, круглі елементи
|
| Natural-born thrillers wrought in Oliver Stone flicks | Природжені трилери, створені в фільмах Олівера Стоуна |