Переклад тексту пісні In Your Eyes - Grits

In Your Eyes (оригінал)

When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
Let me conversate to you for a minute
Yo, see…
I never was one too fond of mirrors
The fear of self was, oh, so clearer then, when I was a knee-high
Coming up to breathe life, taking these deep breaths
Climbing up these steep steps to get me to the next stage
Next page, find me
Me and you become one from two
Many levels passed, many devils wrestled
Many victories through stressful tasks
Much growing up from a too eventful past, (slow down)
Had to learn how to save my gas
Owned some Keith Sweat, making it blast
Like «game on», making the cash
Got to keep the wisdom and the history of the family’s past
So we’re robbing old folks and making a dash
I really love making you laugh
When you smile, I see the best of me in your eyes
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
Seems I fell down again
Now I just await the moment for my world to end
You know I got to get up;
a lot to live for
Folks waiting in the wings, pulsating to redeem
See how much I really bring
The tables will clad us
Disable the fool, the fat, and the fables that got us to the plate
Pitching and batting, working my gums like mad
Hitchhiking the path, and biking and striking the apt with math
It’ll be like…
I be opposition to those who rustle leaves
Look at my demeanor, sneeze
You up for the tussle?
— Please
There’s a greater power guiding my step
And ain’t ashamed to admit I was preserved and kept
These are moments in time documented and recorded in rhyme
That will sit in the archives as the lives intertwine
So, mirrored images I hope you find
I hope your focus is as close as you ever get to the end
Keep an open mind, player
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
I ain’t through yet — listen…
If I’m the greatest hit, then y’all the best of
The perfect illustration of my God’s express love
I never been ashamed to ever say that I messed up
Like Usher, my confessions get raw to check love
To gain the respect of my kids indeed
From a boy to a man on bended knees
And that’s the reason why I bruise them seeds
To ensure a better life than was given to me
'Cause y’all deserve that, need that
Proceed that which I leave back when I’m gone
And, when I’m gone, y’all take the throne
Lead the family on and keep righting the wrongs
Keep the word of God close, 'cause this life ain’t long
Stay true to his direction, man, despite these clones
So when they look in your eyes, they see me
And beyond that they see Christ and live that life
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me

(переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу себе
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу себе
Дозвольте мені поговорити з вами на хвилинку
Ей, бачиш…
Я ніколи не любив дзеркала
Страх перед собою був, о, такий яскравіший тоді, коли я був до колін
Підходьте, щоб вдихнути життя, зробити ці глибокі вдихи
Піднімаюся на ці круті сходинки, щоб перейти до наступного етапу
Наступна сторінка, знайди мене
Я і ти стаємо одним із двох
Багато рівнів пройшло, багато дияволів боролися
Багато перемог завдяки напруженим завданням
Багато дорослішання з занадто насиченого минулого (уповільнення)
Треба було навчитись як заощадити газ
Був власником Keith Sweat, що робить це вибухом
Як «гра на», заробляючи гроші
Треба зберегти мудрість та історію минулого сім’ї
Тож ми грабуємо старих людей і робимо тишу
Мені дуже подобається змушувати вас сміятися
Коли ти посміхаєшся, я бачу найкраще зі себе в твоїх очах
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу себе
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу себе
Здається, я знову впав
Тепер я просто чекаю моменту, коли мій світ закінчиться
Ви знаєте, що я мушу встати;
для багато жити
Люди, які чекають у своїх крилах, пульсують, щоб викупити
Подивіться, скільки я дійсно приношу
Столи нас покриють
Вимкніть дурня, товстуна та байки, які довели нас до тарілки
Кидаю й відбиваю, працюю яснами як шалений
Автостоп по доріжці, їзда на велосипеді та вражаючи математику
Це буде як…
Я опозиція тим, хто шелестить листям
Подивіться на мою поведінку, чхніть
Ви готові на боротьбу?
— Будь ласка
Мій крок керує більшою силою
І я не соромлюсь зізнатися, що мене зберегли і зберегли
Це моменти часу, задокументовані та записані в риму
Це залишиться в архівах, коли життя переплітаються
Отже, дзеркальні зображення, сподіваюся, ви знайдете
Сподіваюся, що ви зосереджуєтеся якнайближче до кінця
Будьте відкриті, гравце
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу себе
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу себе
Я ще не закінчив — слухайте…
Якщо я найкращий хіт, то вам усе найкраще
Ідеальна ілюстрація любові мого Бога
Мені ніколи не було соромно сказати, що я зіпсувався
Як і Ашер, мої зізнання стають грубими, щоб перевірити любов
Щоб завоювати повагу моїх дітей
Від хлопчика до чоловіка на зігнутих колінах
І це причина, чому я вибиваю їм насіння
Щоб забезпечити краще життя, ніж мені дано
Бо ви всі цього заслуговуєте, вам це потрібно
Поверніть те, що я залишу, коли мене не буде
І коли мене не буде, ви всі займете трон
Керуйте родиною і продовжуйте виправляти помилки
Тримайте слово Боже, бо це життя недовге
Не дивлячись на цих клонів, залишайся вірним його напряму
Тож коли вони дивляться в твої очі, вони бачать мене
І крім цього вони бачать Христа і живуть цим життям
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу себе
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу себе
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу себе
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу себе