Переклад тексту пісні If I - Grits

If I (оригінал)

I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
From affliction to addiction, wound to infection
From a rookie to professional, secret to confession
Every level is progressional, pushing every envelope and boundary protecting you
Slowly decomposing, you oppressing, you depressing, you be stressing you out
Testing what you about now, you grown with clout now, and drowning in doubt now
Ain’t no question you sick and tired of the situation you facing
Asking God, «Why?
How?
Why me?
Why now?»
Trying to get your mind right
Trying to keep your grip tight on life, in spite of the chaos and the battle
internally
Defining your existence and your position eternally
Our mission in this industry is assisting you in shaking off them tendencies,
exposing you to destiny
Spit truth lyrically in every vicinity
Diminishing strongholds of foes now
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
I proceed to put the pieces together
Obvious is the beat that meets every endeavour, whenever
Head on, popping and bucking to say it wrong
Opportunity ducking, all of them stuck in their zone
Freedom of speech, empower the streets
Fuel the cowards to spin hours for peace
They’re growing poison, thinking they’re doing a moral service
Whoopy-doo, they black with money
I should be proud but I’m nervous, like a gun in the hand of a killer
It always amazes me when the burn the flames off of the scrilla
Black man, wake up
Black man, feel me
Dr. King said we will overcome — will we?
Blood on the streets of Memphis for the cause
Moment of silence for death as we pause
Raise the terror alert, give me time to hear from error
And hurt the bearer of news in an era that’s almost gone
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
Let you crash, body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last

If I (переклад)

Я знаю, якби я просто сказав вам, що якщо я отримаю цей сітфайр
Лети, я допоможу тобі обійтися
Прикуси мою губу, поки не закрито, якщо я дозволю тобі розбитися
Тіло вдарилося у воду, бризнуло, і все це за пачку грошей
Пристрасні благання до себе, тому це не останнє
Жереб кинутий, перенесе вас із зламаного минулого
Відкрити з його куріння тайник
Не обіцяйте більше;
він зламав останній
Від страждання до залежності, рани до інфекції
Від новачка до професіонала, від секрету до зізнання
Кожен рівень прогресивний, розсуваючи всі рамки та межі, захищаючи вас
Повільно розкладаєшся, ти пригнічуєш, ти депресуєш, ти напружуєш себе
Перевіряючи те, про що ви зараз займаєтеся, ви зараз виросли, а зараз потонули в сумнівах
Ви не втомилися від ситуації, з якою ви стикаєтеся
Питаючи Бога: «Чому?
Як?
Чому я?
Чому зараз?"
Намагаючись розібратися
Намагаючись міцно триматися за життя, незважаючи на хаос і битву
внутрішньо
Визначаючи своє існування і ваше становище назавжди
Наша місія в цій галузі — допомогти вам позбутися цих тенденцій,
виставляючи вас долі
Плюйте правду лірично в кожній околиці
Зменшуються опорні пункти ворогів
Я знаю, якби я просто сказав вам, що якщо я отримаю цей сітфайр
Лети, я допоможу тобі обійтися
Прикуси мою губу, поки не закрито, якщо я дозволю тобі розбитися
Тіло вдарилося у воду, бризнуло, і все це за пачку грошей
Пристрасні благання до себе, тому це не останнє
Жереб кинутий, перенесе вас із зламаного минулого
Відкрити з його куріння тайник
Не обіцяйте більше;
він зламав останній
Я знаю, якби я просто сказав вам, що якщо я отримаю цей сітфайр
Лети, я допоможу тобі обійтися
Прикуси мою губу, поки не закрито, якщо я дозволю тобі розбитися
Тіло вдарилося у воду, бризнуло, і все це за пачку грошей
Пристрасні благання до себе, тому це не останнє
Жереб кинутий, перенесе вас із зламаного минулого
Відкрити з його куріння тайник
Не обіцяйте більше;
він зламав останній
Я продовжую з’єднати частини
Очевидний — ритм, який зустрічається з усіма починаннями, коли завгодно
Намагайтеся, хлопайте і дергайтеся, щоб сказати, що це неправильно
Ухилившись від можливостей, усі вони застрягли у своїй зоні
Свобода слова, розширення прав і можливостей вулиць
Підживлюйте боягузів відкручувати години заради миру
Вони вирощують отруту, думаючи, що роблять моральну службу
Ву-у-у, вони чорні від грошей
Я маю пишатися, але я нервую, як пістолет у руці вбивці
Мене завжди дивує, коли горить полум’я скрілли
Чорний, прокинься
Чорний, відчуй мене
Доктор Кінг сказав, що ми здолаємо — чи не так?
Кров на вулицях Мемфіса за справу
Хвилина мовчання про смерть, коли ми робимо паузу
Підніміть тривогу, дайте мені час почути помилку
І заподіяти біль носіїві новин в епоху, яка майже минула
Я знаю, якби я просто сказав вам, що якщо я отримаю цей сітфайр
Лети, я допоможу тобі обійтися
Прикуси мою губу, поки не закрито, якщо я дозволю тобі розбитися
Тіло вдарилося у воду, бризнуло, і все це за пачку грошей
Пристрасні благання до себе, тому це не останнє
Жереб кинутий, перенесе вас із зламаного минулого
Відкрити з його куріння тайник
Не обіцяйте більше;
він зламав останній
Я знаю, якби я просто сказав вам, що якщо я отримаю цей сітфайр
Лети, я допоможу тобі обійтися
Прикуси мою губу, поки не закрито, якщо я дозволю тобі розбитися
Тіло вдарилося у воду, бризнуло, і все це за пачку грошей
Пристрасні благання до себе, тому це не останнє
Жереб кинутий, перенесе вас із зламаного минулого
Відкрити з його куріння тайник
Не обіцяйте більше;
він зламав останній
Я знаю, якби я просто сказав вам, що якщо я отримаю цей сітфайр
Лети, я допоможу тобі обійтися
Прикуси мою губу, поки не закрито, якщо я дозволю тобі розбитися
Тіло вдарилося у воду, бризнуло, і все це за пачку грошей
Пристрасні благання до себе, тому це не останнє
Жереб кинутий, перенесе вас із зламаного минулого
Відкрити з його куріння тайник
Не обіцяйте більше;
він зламав останній
Дозвольте вам врізатися, тіло вдаритися об воду, плескатися, і все це за пачку грошей
Пристрасні благання до себе, тому це не останнє
Жереб кинутий, перенесе вас із зламаного минулого
Відкрити з його куріння тайник
Не обіцяйте більше;
він зламав останній