Переклад тексту пісні Everything You Touch Is Gold - Gregory Porter

Everything You Touch Is Gold (оригінал)

Everything you touch is gold
That is why my soul is shinin'
Feel just like I’m just ten years old
Everything is new and surprisin'
You don’t have to dig too deep
To find out your effect on me
'Cause everybody that I know can see
And they’re asking me
What is goin' on in your life?
(Oh-oh)
Everything you touch is gold
That is why my soul is shinin'
Our story is not yet told
But ol' girl, I think that you can stop minin'
I don’t have to dig to see
My treasure’s standin' right in front of me
Everyone that I know is askin' me
What is goin' on in your life?
(Oh)
And it feels like heaven
Touchin' your hand
But it’s just like heaven
Callin' your name
But it’s just like heaven
Sittin' near you
But it’s just like heaven
Somebody’s gonna have to bring me back to ground
Everything you touch is gold
That is why my soul is shinin'
Feel just like I’m ten years old
Everything is new and excitin'
You don’t have to dig too deep
To find out your effect on me
'Cause everyone that I know in my life
Is asking me, «Is she gonna be your wife?»
(Oh)
Everything you touch is gold
Everything you touch is gold
Everything you touch is gold
Everything you touch is gold
Everything you touch is gold
Needin' you here
Touchin' your hand
Seein' you in the mornin'
I could write another song
I could write another song
There are a thousand things I could say
If I went there
I could write a thousand songs about you
If I went there
I could write a thousand songs about you
And I will, gimme the time
Yes, I will
Gimme some time, yeah
And I will, gimme some time
And I will
Keep it right there
Keep it right there
Don’t you go nowhere
Keep it right there

(переклад)

Все, чого ви торкаєтеся, — золото
Ось чому моя душа сяє
Відчуваю, що мені всього десять років
Все нове й дивовижне
Вам не потрібно копати занадто глибоко
Щоб з’ясувати ваш вплив на мене
Тому що всі, кого я знаю, можуть бачити
І вони мене питають
Що відбувається у вашому житті?
(о-о)
Все, чого ви торкаєтеся, — золото
Ось чому моя душа сяє
Наша історія ще не розказана
Але дівчинко, я думаю, що ти можеш припинити займатися
Мені не потрібно копати, щоб побачити
Мій скарб стоїть прямо переді мною
Усі, кого я знаю, запитують мене
Що відбувається у вашому житті?
(о)
І це наче рай
Торкаючись твоєї руки
Але це як рай
Назвати твоє ім'я
Але це як рай
Сидить біля вас
Але це як рай
Хтось повинен буде повернути мене на землю
Все, чого ви торкаєтеся, — золото
Ось чому моя душа сяє
Відчуваю, що мені десять років
Все нове й захоплююче
Вам не потрібно копати занадто глибоко
Щоб з’ясувати ваш вплив на мене
Тому що всі, кого я знаю у своєму житті
Питає мене: «Чи буде вона твоєю дружиною?»
(о)
Все, чого ви торкаєтеся, — золото
Все, чого ви торкаєтеся, — золото
Все, чого ви торкаєтеся, — золото
Все, чого ви торкаєтеся, — золото
Все, чого ви торкаєтеся, — золото
Ти потрібен тут
Торкаючись твоєї руки
Побачимось вранці
Я міг би написати іншу пісню
Я міг би написати іншу пісню
Я можу сказати тисячу речей
Якби я був туди
Я міг би написати про тебе тисячу пісень
Якби я був туди
Я міг би написати про тебе тисячу пісень
І я зроблю, дайте мені час
Так, я буду
Дай трохи часу, так
І я зроблю, дай мені трохи часу
І я буду
Тримайте його тут
Тримайте його тут
Ви нікуди не ходите
Тримайте його тут