Переклад тексту пісні Le duel - Greg Zlap, Will Barber

Le duel (оригінал)

Elle est ma came mon atoll
Mon pot d’attache mon épaule
J’l’ai rencontré sous la pluie
Elle m’a plut ça ne fit pas un pli
Si tu l’dis
Moi je me suis mis a la prose
Jusqu'à m’noyer dans l’eau d’rose
Quand j’ai croisé ma madone
J’ai fondu y’avait pas d’maldonne
Tu m'étonnes
Elle est plus qu’une âme câline
Elle est mon remède au spleen
C’est te dire que je l’ai dans la peau
Elle est ma pile alcaline
Elle est tout ce qui m’anime
Mon talisman mon crédo
A l'époque je sortais d’tôle
J’rêvais d’une histoire d’alcôve
Puis cette fille m’est apparue
Brunette sublime et charnue
Elle s’appelait rime
Tiens donc on dirait la même
Que celle que j’voudrais faire mienne
Où la donc tu rencontré?
Y’a deux détails qui m’effraient
Elle est plus qu’une âme câline
Elle est mon remède au spleen
C’est te dire que je l’ai dans la peau
Elle est ma pile alcaline
Elle est tout ce qui m’anime
Mon talisman mon crédo
Elle rabotait sous la joue
Ouais c’est même ça qui m’rend fou
Est-ce qu’elle t’appelle mon bijou?
Elle m’appelle bien mon bijou
Dans ce cas j’te convoque en duel
J’vois personne d’autre avec elle
Elle est plus qu’une âme câline
Elle est mon remède au spleen
C’est te dire que je l’ai dans la peau
Elle est ma pile alcaline
Elle est tout ce qui m’anime
Mon talisman mon crédo
Elle est plus qu’une âme câline
Elle est mon remède au spleen
C’est te dire que je l’ai dans la peau
Elle est ma pile alcaline
Elle est tout ce qui m’anime
Mon talisman mon crédo

Le duel (переклад)

Вона моя камера, мій атол
Моя краватка моє плече
Я зустрів його під дощем
Вона мені подобалася, вона не робила складок
Якщо ти так кажеш
Взявся за прозу
Поки не потону в рожевій воді
Коли я зустрів свою Мадонну
Я розтанув, не було ніякої помилки
Ти мене дивуєш
Вона більше ніж ніжна душа
Вона мій ліки від селезінки
Це щоб сказати вам, що я маю це в моїй шкірі
Вона моя лужна батарея
Вона все, що мене рухає
Мій талісман моє кредо
У той час я виходив із листового металу
Я мріяв про альковну історію
Потім мені з'явилася ця дівчина
Чудова і м'ясиста брюнетка
Її звали рима
Тут виглядає так само
Ніж той, який я хотів би зробити своїм
Де ти її зустрів?
Є дві деталі, які мене лякають
Вона більше ніж ніжна душа
Вона мій ліки від селезінки
Це щоб сказати вам, що я маю це в моїй шкірі
Вона моя лужна батарея
Вона все, що мене рухає
Мій талісман моє кредо
Вона стругала під щокою
Так, це навіть зводить мене з розуму
Вона називає тебе моєю коштовністю?
Вона називає мене моєю коштовністю
У такому разі я викликаю вас на дуель
Я більше нікого з нею не бачу
Вона більше ніж ніжна душа
Вона мій ліки від селезінки
Це щоб сказати вам, що я маю це в моїй шкірі
Вона моя лужна батарея
Вона все, що мене рухає
Мій талісман моє кредо
Вона більше ніж ніжна душа
Вона мій ліки від селезінки
Це щоб сказати вам, що я маю це в моїй шкірі
Вона моя лужна батарея
Вона все, що мене рухає
Мій талісман моє кредо