Переклад тексту пісні Solidarnosc - Greg Zlap

Solidarnosc (оригінал)

De la Pologne de ma naissance il reste
Des souvenirs d’enfance
Un salon, un vieux piano droit
Des chansons mêlées de vodka
Pire que le froid pire que la neige
Des parents qui se désagrègent
De ma Pologne il reste ça
Et le fantôme de Walesa
C'était mieux qu’un concert de rock
D’entendre les gens dans la rue crier
Solidarnosc
Moi qui n’ai pas connu Woodstock
Je les ai tellement entendus
Crier Solidarnosc
De la Pologne de mon enfance je garde
L’empreinte du silence
Qui fait que bien des gens parfois
Me croient indifférent au froid
Quand on vu des grandes personnes
Se méfier même du téléphone
Alors on apprend à se taire
Pour des idées que d’autres enterrent
C'était mieux qu’un concert de rock
D’entendre les gens dans la rue crier
Solidarnosc
Moi qui n’ai pas connu Woodstock
Je les ai tellement entendus
Crier Solidarnosc
Je suis l’enfant de ces gens là
Même aujourd’hui je n’oublie pas
Quand j’entends vos cris sur la scène
C’est toutes leurs voix qui me reviennent
C'était mieux qu’un concert de rock
D’entendre les gens dans la rue crier
Solidarnosc
Moi qui n’ai pas connu Woodstock
Je les ai tellement entendus
Crier Solidarnosc
C'était mieux qu’un concert de rock
Entendre les gens dans la rue crier
Solidarnosc
Moi qui n’ai pas connu Woodstock
Je les ai tellement entendus
Oh Tellement entendu
Crier Solidarnosc
Solidarnosc
Solidarnosc
Solidarnosc

(переклад)

Польща мого народження залишилася
дитячі спогади
Вітальня, старе вертикальне піаніно
Пісні змішані з горілкою
Гірше холоду, гірше снігу
Розпадаються батьки
Від моєї Польщі залишилося це
І привид Валенси
Це було краще, ніж рок-концерт
Почути, як люди на вулиці кричать
Солідарність
Я, який не знав Вудстока
Я їх так багато чув
Кричи Солідарність
З Польщі мого дитинства зберігаю
Слід мовчання
Що іноді змушує багатьох людей
Подумайте, що я байдужий до холоду
Коли ми побачили дорослих
Будьте обережні навіть з телефоном
Тому ми вчимося мовчати
За ідеї, які інші ховають
Це було краще, ніж рок-концерт
Почути, як люди на вулиці кричать
Солідарність
Я, який не знав Вудстока
Я їх так багато чув
Кричи Солідарність
Я дитина цих людей
Навіть сьогодні не забуваю
Коли я чую твої крики на сцені
Це всі їхні голоси, які повертаються до мене
Це було краще, ніж рок-концерт
Почути, як люди на вулиці кричать
Солідарність
Я, який не знав Вудстока
Я їх так багато чув
Кричи Солідарність
Це було краще, ніж рок-концерт
Почуйте, як люди на вулиці кричать
Солідарність
Я, який не знав Вудстока
Я їх так багато чув
Ой так чув
Кричи Солідарність
Солідарність
Солідарність
Солідарність