Переклад тексту пісні Tu l'as encore - Greg Zlap

Tu l'as encore (оригінал)

Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Je sais, je sais, c’est fou comme le temps
Change les gens en statues d’argent
Les rêves de notre jeunesse
On en tient rarement la promesse
Je sais, je sais on était étudiants
T’avais quoi à peine 18 ans
Dans tes yeux petite blonde
La volonté de changer le monde
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
D’accord, d’accord on est plus surs de rien
Toi femme d’affaires moi pauvre musicien
Mais tu reconnaitrais quand même
Que je suis fidèle à ma bohème
D’accord, d’accord je connais tous les principes
L’important c’est qu’on participe
Mais dans le monde qui m’entoure
J’ai du mal à parler d’amour
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
Est-ce que tu l’as encore?
Est-ce que tu l’as encore?
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
Est-ce que tu l’as encore?

Tu l'as encore (переклад)

У вас він ще є?
Ця сила, яка штовхає вас вперед
Це бажання так прожити своє життя
Тобі це снилося
Я знаю, я знаю, це божевільний час
Перетворіть людей на срібні статуї
Мрії нашої молодості
Обіцянку рідко дотримуються
Я знаю, я знаю, що ми були студентами
Яким тобі було ледве 18?
В твоїх очах блондинка
Воля змінити світ
У вас він ще є?
Ця сила, яка штовхає вас вперед
Це бажання так прожити своє життя
Тобі це снилося
У вас він ще є?
Ця манія робити інакше
Такий спосіб життя кохання
Ти б це пропустив
Добре, добре, ми більше не впевнені
Ви, ділова жінка, я бідний музикант
Але ви все одно впізнали б
Що я вірний своїй богемі
Добре, добре, я знаю всі принципи
Головне, що ми беремо участь
Але в навколишньому світі
Мені важко говорити про кохання
У вас він ще є?
Ця сила, яка штовхає вас вперед
Це бажання так прожити своє життя
Тобі це снилося
У вас він ще є?
Ця манія робити інакше
Такий спосіб життя кохання
Ти б це пропустив
У вас він ще є?
У вас він ще є?
У вас він ще є?
Ця сила, яка штовхає вас вперед
Це бажання так прожити своє життя
Тобі це снилося
У вас він ще є?
Ця манія робити інакше
Такий спосіб життя кохання
Ти б це пропустив
У вас він ще є?