Переклад тексту пісні Longview - Green Day

Longview (оригінал)

I sit around and watch the tube, but nothin’s on
I change the channels for an hour or two
Twiddle my thumbs just for a bit
I’m sick of all the same old shit
In a house with unlocked doors
And I’m fuckin' lazy
Bite my lip and close my eyes, take me away to paradise
I’m so damn bored, I’m going blind and I smell like shit
Peel me off this Velcro seat and get me moving
I sure as hell can’t do it by myself
I’m feeling like a dog in heat
Barred indoors from the summer street
I locked the door to my own cell
And I lost the key
Bite my lip and close my eyes, take me away to paradise
I’m so damn bored, I’m going blind and I smell like shit
I got no motivation, where is my motivation?
No time for motivation
Smoking my inspiration
I sit around and watch the phone, but no one’s calling
Call me pathetic, call me what you will
My mother says to get a job, but she don’t like the one she’s got
When masturbation’s lost its fun, you’re fucking lonely
Bite my lip and close my eyes, take me away to paradise
I’m so damn bored, I’m going blind
And loneliness has to suffice
Bite my lip and close my eyes, I’m trippin' away to paradise
Some say quit or I’ll go blind, but that’s just a myth

Longview (переклад)

Я сиджу і дивлюся на трубку, але нічого не включено
Перемикаю канали на годину-дві
Трохи покрутіть моїми великими пальцями
Мене набридло все те саме старе лайно
У будинку з незачиненими дверима
А я до біса лінивий
Прикуси мені губу і заплющи очі, забери мене в рай
Мені так нудно, я осліпну, і від мене пахне лайно
Зніміть з мене це сидіння на липучках і змусьте мене рухатися
Я впевнений, що не можу зробити це сам
Я почуваюся, як собака в спеку
Заборонено всередину літньої вулиці
Я зачинив двері власної камери
І я загубив ключ
Прикуси мені губу і заплющи очі, забери мене в рай
Мені так нудно, я осліпну, і від мене пахне лайно
У мене немає мотивації, де моя мотивація?
Немає часу на мотивацію
Курю моє натхнення
Я сиджу і дивлюся на телефон, але ніхто не дзвонить
Називайте мене жалюгідним, називайте мене як хочете
Мама каже влаштуватися на роботу, але їй не подобається та, яка в неї є
Коли мастурбація втратила своє задоволення, ти до біса самотній
Прикуси мені губу і заплющи очі, забери мене в рай
Мені так нудно, я осліпну
І самотності має бути достатньо
Прикуси губу і заплющи очі, я мчу в рай
Деякі кажуть, кинь, або я осліпну, але це всього лише міф