Переклад тексту пісні Six Ribbons - Green Carnation

Six Ribbons (оригінал)

If I were a minstrel, I’d sing you six love songs
To tell the whole world of the love that we shared
If I were a merchant, I’d bring you six diamonds
With six blood red roses, for my love to share
But I am a simple man, a poor common farmer
So take my six ribbons, to tie back your hair
Yellow and brown, blue as the sky, red as my blood, green as your eye
If I were a nobleman
I’d bring you six carriages, with six snow white horses to take you anywhere
If I were the emperor
I’d build you six palaces with six hundred servants for comforting care
But I am a simple man a poor common farmer
So take my six ribbons to tie back your hair
If I where a minstrel
I’d sing you six love songs to tell the whole world of the love that we share
So don’t afraid, my love
You’re never alone, love while you wear my ribbons tie’n back your hair
Once I was a simple man a poor common farmer I gave you six ribbons to tie back
your hair
Tooralee, tooralie
All I can share is only six ribbons to tie back your hair
Tooralee, tooralie
All I can share is only six ribbons to tie back your hair

Six Ribbons (переклад)

Якби я був менестрелем, я б заспівав тобі шість пісень про кохання
Щоб розповісти всьому світу про любов, яку ми поділили
Якби я був торговцем, я б приніс тобі шість діамантів
З шістьма криваво-червоними трояндами, для моєї любові
Але я проста людина, бідний звичайний фермер
Тож візьміть мої шість стрічок, щоб зав’язати волосся
Жовтий і коричневий, блакитний, як небо, червоний, як моя кров, зелений, як твоє око
Якби я був дворянином
Я б привіз тобі шість екіпажів із шістьма білосніжними кіньми, щоб доставити тебе куди завгодно
Якби я був імператором
Я побудував би тобі шість палаців із шістсот слуг для втішного догляду
Але я проста людина бідний звичайний фермер
Тож візьміть мої шість стрічок, щоб зав’язати волосся
Якщо я де менестрель
Я заспіваю тобі шість пісень про кохання, щоб розповісти всьому світу про любов, яку ми розділяємо
Тож не бійся, моя люба
Ти ніколи не самотня, люби, поки носиш мої стрічки, зав’язуй волосся
Колись я був простою людиною бідним звичайним фермером я дав тобі шість стрічок зав’язати
Ваше волосся
Торалі, тооралі
Все, чим я можу поділитися, це лише шість стрічок, щоб зав’язати ваше волосся
Торалі, тооралі
Все, чим я можу поділитися, це лише шість стрічок, щоб зав’язати ваше волосся