Переклад тексту пісні As Life Flows By - Green Carnation

As Life Flows By (оригінал)

Cross my heart and hope to die
With only seconds away before I…
It felt so good when I hit the ground
Come with me;
join me on the other side
And life flows by
It hits me when I hit the ground
And life flows by
I am feeling lonely, fading slowly
And life flows by
If tomorrow never see the light
If I never get to say goodbye
It doesn’t mean that I don’t care
Come with me, and I will take you there
And life flows by
It hits me when I hit the ground
And life flows by
I am feeling lonely, fading slowly
And life flows by
I am feeling lonely, fading slowly
Out
When passion burns no more
When your friends are all gone
When laughter is heard no more
I am the fool who turned away
And life flows by
It hits me when I hit the ground
And life flows by
I am feeling lonely, fading slowly
And life flows by
I am feeling lonely, fading slowly
Out

(переклад)

Хрести моє серце і сподіваюся померти
Лише за кілька секунд до того, як я…
Мені було так добре, коли я вдарився об землю
Пішли зі мною;
приєднайтеся до мене з іншого боку
І життя тече
Це вдаряється коли я вдаряюсь об землю
І життя тече
Я почуваюся самотнім, повільно згасаю
І життя тече
Якщо завтра ніколи не побачиш світла
Якщо я ніколи не зможу попрощатися
Це не означає, що мені не байдуже
Ходімо зі мною, і я відведу вас туди
І життя тече
Це вдаряється коли я вдаряюсь об землю
І життя тече
Я почуваюся самотнім, повільно згасаю
І життя тече
Я почуваюся самотнім, повільно згасаю
Вихід
Коли пристрасть більше не палає
Коли всі твої друзі пішли
Коли сміх більше не чути
Я дурень, який відвернувся
І життя тече
Це вдаряється коли я вдаряюсь об землю
І життя тече
Я почуваюся самотнім, повільно згасаю
І життя тече
Я почуваюся самотнім, повільно згасаю
Вихід