Переклад тексту пісні Crushed to Dust - Green Carnation

Crushed to Dust (оригінал)

He took a long look in the mirror
Shook his head
Felt the arms of God letting go
Couldn’t breathe
It had to stop
Voices screaming out inside of him
The world was turning black
Cold, cruel and vicious
Time was knocking on a closing door
Wanting more
Playing pieces of a life long play
In which the starring actor
Makes the world go around inside his head
Then suddenly the act is ending
The lights are dimming and the music’s fading
There was a woman lying on the floor
Blueish, pale
Staring a hole through his soul
There was blood underneath
The shotgun lying next too her
He mumbled «am I closer now
Is this the path that God has chosen out for me?»
Playing pieces of a life long play
In which the starring actor
Makes the world go around inside his head
Then suddenly the act is ending
The lights are dimming and the music’s fading
«Cut», he said.
«Let's wrap it up!
We’re finished here!»
Playing pieces of a life long play
In which the starring actor
Makes the world go around inside his head
Then suddenly the act is ending
The lights are dimming and the music’s fading

Crushed to Dust (переклад)

Він довго подивився у дзеркало
Похитав головою
Відчув, як Божі руки відпускають
Не міг дихати
Це потрібно було зупинити
Усередині нього кричать голоси
Світ ставав чорним
Холодний, жорстокий і злісний
Час стукав у двері, що зачиняються
Бажання більшого
Гра на п’єси на все життя
У якому актор у головній ролі
Змушує світ крутитися в його голові
А потім раптом дія закінчується
Світло тьмяніє, а музика згасає
На підлозі лежала жінка
Блакитний, блідий
Проглядаючи дірку в його душі
Внизу була кров
Поруч із нею лежить і дробовик
Він пробурмотів: «Я ближче
Чи це шлях, який Бог обрав для мене?»
Гра на п’єси на все життя
У якому актор у головній ролі
Змушує світ крутитися в його голові
А потім раптом дія закінчується
Світло тьмяніє, а музика згасає
«Вирізати», — сказав він.
«Давайте завершимо це!
Ми закінчили тут!»
Гра на п’єси на все життя
У якому актор у головній ролі
Змушує світ крутитися в його голові
А потім раптом дія закінчується
Світло тьмяніє, а музика згасає