Переклад тексту пісні Rain - Green Carnation

Rain (оригінал)

It rained on the day that she went away
She never returned
Searching for something she’d lost on her way
She never came back
To me
It rained on the day that I fell asleep
I never returned
Searching for something I’d lost on my way
I never came back
To life
I dreamt of a mountain that I could not seize
I dreamt of a flower that I could not smell
I dreamt of treasures that I could not possess
I dreamt of dreams that were not true
She found a mountain, but would not seize
She found a flower, but would not smell
She found treasures, but would not possess
She found a life, but would not live
To where she went I don’t know
But what I felt, she was close
She found a mountain, but would not seize
She found a flower, but would not smell
She found treasures, but would not possess
She found a life, but would not live

Rain (переклад)

У день, коли вона пішла, йшов дощ
Вона так і не повернулася
Шукає щось, що втратила на шляху
Вона так і не повернулася
Для мене, мені
У той день, коли я заснув, йшов дощ
Я ніколи не повернувся
Шукаю щось, що я загубив у дорозі
Я ніколи не повертався
До життя
Мені снилася гора, яку я не міг схопити
Мені снилася квітка, яку я не відчуваю
Я мріяв про скарби, якими не міг володіти
Мені снилися неправдиві сни
Вона знайшла гору, але не схопила
Вона знайшла квітку, але не відчувала запаху
Вона знайшла скарби, але не хотіла володіти
Вона знайшла життя, але не жити
Куди вона пішла, я не знаю
Але я відчув, що вона була близько
Вона знайшла гору, але не схопила
Вона знайшла квітку, але не відчувала запаху
Вона знайшла скарби, але не хотіла володіти
Вона знайшла життя, але не жити