Переклад тексту пісні Just When You Think It's Safe - Green Carnation

Just When You Think It's Safe (оригінал)

Death appears in me
No fate is what I see
Sanity reviews
Reaching out her cold, cold hand
I drowned love
I drowned hope
Changing the way it goes
Changing how it all flows
Changing how it all flows
Just when you think it is safe
To go back out again
I am still around you
Just when you think it is safe
To go back out again
Life is an illusion
The window facing the street
The very last thing to see
The one with the little girl (hanging out)
My very last moments of light
I saw her face
She was so pale
She had eyes so blue
And the colour of her skin too
The colour of her skin too
Just when you think it is safe
To go back out again
I am still around you
Just when you think it is safe
To go back out again
Life is an illusion

(переклад)

У мені з’являється смерть
Я не бачу долі
Розумність оглядів
Протягнувши свою холодну, холодну руку
Я втопив кохання
Я втопив надію
Зміна способу його
Змінити те, як все це відбувається
Змінити те, як все це відбувається
Коли ви думаєте, що це безпечно
Щоб знову вийти
Я все ще поруч із тобою
Коли ви думаєте, що це безпечно
Щоб знову вийти
Життя — це ілюзія
Вікно виходить на вулицю
Останнє, що можна побачити
Той, що з маленькою дівчинкою (тусовується)
Мої останні хвилини світла
Я бачив її обличчя
Вона була така бліда
У неї були такі блакитні очі
І колір її шкіри
Також колір її шкіри
Коли ви думаєте, що це безпечно
Щоб знову вийти
Я все ще поруч із тобою
Коли ви думаєте, що це безпечно
Щоб знову вийти
Життя — це ілюзія