Переклад тексту пісні Dead But Dreaming - Green Carnation

Dead But Dreaming (оригінал)

If there were no darkness
There would be no light
If there were no rain
There would be tears in my eyes
I am life I am death
Before you see the light
You must take your last breath
I don’t feel what I am supposed to feel
I don’t dream what I am supposed to dream
I don’t say what I am supposed to say
I don’t see what I am supposed to see
Dead but dreaming
You make me strong and I make you weak
The perfect mismatch and disharmony
Tired are the feet
That crossed the floor
Hell’s doing great but I am serving no more
If there were no heaven
There would be no hell
If I couldn’t feel
I would probably hurt myself
I open my eyes but I cannot see
The people I looked up to are not for real
Lonely is the soul empty are the eyes
Vague is the flame that used to burn in your eyes
Knocking before passing through the doors
The love that used to live here
Lives no more
Dead but dreaming, memories remain
The flesh summons pain and I do the same
Silent Anguish and silent scream
She screams for more and that is not a dream

Dead But Dreaming (переклад)

Якби не було темряви
Не було б світла
Якби не було дощу
У моїх очах були б сльози
Я життя Я смерть
Перш ніж побачити світло
Ви повинні зробити останній подих
Я не відчуваю того, що маю відчути
Я не мрію про те, що маю мріти
Я не говорю те, що маю казати
Я не бачу того, що маю бачити
Мертвий, але мріючий
Ти робиш мене сильним, а я роблю тебе слабким
Ідеальна невідповідність і дисгармонія
Втомилися ноги
Це перетнуло підлогу
У пекла все чудово, але я більше не служу
Якби не було неба
Не було б пекла
Якщо я не відчуваю
Я б, напевно, зашкодив собі
Я відкриваю очі, але не бачу
Люди, на яких я дивився, не є справжніми
Самотня — це душа, порожні очі
Невиразне — це полум’я, яке палало в очах
Стук перед проходом у двері
Кохання, яке жило тут
Більше не живе
Померли, але мрії, спогади залишилися
Плоть викликає біль, і я роблю те саме
Тиха мука і тихий крик
Вона кричить про ще, і це не сон