Переклад тексту пісні Особый резон - Гражданская оборона, Янка Дягилева

Особый резон (оригінал)

По перекошенным ртам,
Продравшим веки кротам
Видна ошибка ростка
По близоруким глазам,
Не веря глупым слезам,
Ползет конвейер песка
Пока не вспомнит рука
Дрожит кастет у виска,
Зовет косая доска
Я у дверного глазка
Под каблуком потолка
У входа было яйцо
Или крутое словцо,
Я обращаю лицо.
Кошмаром дернулся сон,
Новорожденный масон
Поет со мной в унисон.
Крылатый ветер вдали
Верхушки скал опалил,
А здесь ласкает газон
На то особый резон.
Hа то особый отдел
Hа то особый режим
Hа то особый резон
Проникший в щели конвой
Заклеит окна травой,
Нас поведут на убой
Перекрестится герой,
Шагнет в раздвинутый строй
Вперед за Родину в бой
И сгинут злые враги
Кто не надел сапоги,
Кто не простился с собой
Кто не покончил с собой
Всех поведут на убой
Hа то особый отдел
Hа то особый режим
Hа то особый резон

Особый резон (переклад)

За перекошеними ротами,
Продрали повіки кротам
Видна помилка паростка
Блізорукими очима,
Не вірячи дурним сльозам,
Повзе конвеєр піску
Поки що не згадає рука
Тремтить кастет у скроні,
Кличе коса дошка
Я у дверного вічка
Під підбором стелі
У входу було яйце
Або круте слівце,
Я звертаю обличчя.
Жахом смикнувся сон,
Новонароджений масон
Співає зі мною в унісон.
Крилатий вітер вдалині
Верхівки скель обпалили,
А тут пестить газон
На то особливий резон.
Hа то особливий відділ
Hа то особливий режим
Hа то особливий резон
Прониклий у щілини конвой
Заклеїть вікна травою,
Нас поведуть на забій
Перехреститься герой,
Крокне в розсунутий лад
Вперед за Батьківщину в бій
І згинуть злі вороги
Хто не наділ чоботи,
Хто не попрощався з собою
Хто не наклав на себе руки
Всіх поведуть на забій
Hа то особливий відділ
Hа то особливий режим
Hа то особливий резон