Переклад тексту пісні Мы по колено - Янка Дягилева

Мы по колено (оригінал)

Мы по колено в ваших голосах,
А вы по плечи в наших волосах,
Они по локоть в темных животах,
А я по шею в гибельных местах.
Мы под струей крутого кипятка,
А вы под звук ударов молотка,
Они в тени газетного листка,
А я в момент железного щелчка.
Мы под прицелом тысяч ваших фраз,
А вы за стенкой, рухнувшей на нас…
Они на куче рук, сердец и глаз,
А я по горло в них, и в вас, и в нас…

(переклад)

Ми по коліно у ваших голосах,
А ви по плечі в нашому волоссі,
Вони по лікоть у темних животах,
А я по шию у згубних місцях.
Ми під струменем окропу,
А ви під звук ударів молотка,
Вони в тіні газетного листка,
А я в момент залізного клацання.
Ми під прицілом тисяч ваших фраз,
А ви за стінкою, що впала на нас...
Вони на купі рук, сердець та очей,
А я горло в них, і в вас, і в нас.