Переклад тексту пісні Домой - Гражданская оборона, Янка Дягилева

Домой (оригінал)

Hелепая гармония пустого шара
Заполнит промежутки мертвой водой,
Через заснеженные комнаты и дым
Протянет палец и покажет нам на двери,
Отсюда — домой…
От этих каменных систем в распухших головах,
Теоретических пророков, напечатанных богов,
От всей сверкающей звенящей и пылающей хуйни
Домой!
По этажам, по коридорам лишь бумажный ветер
Забивает по карманам смятые рубли
Сметает в кучи пыль и тряпки, смех и слезы, горе — радость
Плюс на минус дает освобождение
Домой!
От голода и ветра, от холодного ума
От электрического смеха, безусловного рефлекса
От всех рождений смертей перерождений
Смертей перерождений
Домой!

(переклад)

Безглузда гармонія порожньої кулі
Заповнить проміжки мертвою водою,
Через засніжені кімнати і дим
Протягне палець і покаже нам на двері,
Звідси — додому…
Від цих кам'яних систем у розпухлих головах,
Теоретичних пророків, надрукованих богів,
Від всіє блискучою дзвінкою і палаючої хуйні
Додому!
По поверхах, коридорах лише паперовий вітер
Забиває по кишенях зім'яті рублі
Змітає в купи пил і ганчірки, сміх і сльози, горе — радість
Плюс на мінус дає звільнення
Додому!
Від голоду і вітру, від холодного розуму
Від електричного сміху, безумовного рефлексу
Від усіх народжень смертей перероджень
Смерть перероджень
Додому!