Переклад тексту пісні Touch of Grey - Grateful Dead, Mickey Hart, Jerry Garcia

Touch of Grey (оригінал)

Must be getting early,
Clocks are running late.
Paint by number morning sky
Looks so phony.
Dawn is breaking everywhere.
Light a candle, curse the glare.
Draw the curtains, I don’t care 'cause
It’s all right.
Chorus:
I will get by.
I will get by.
I will get by.
I will survive.
I see you’ve got your fist out.
Say your piece and get out.
Guess I get the gist of it, but
It’s all right.
Sorry that you feel that way.
The only thing there is to say:
Every silver lining’s got a
Touch of Grey.
Chorus
It’s a lesson to me.
The Ables and the Bakers and the C’s
The ABC’s we all must face,
Try to keep a little grace.
(Intramental verse and chorus)
It’s a lesson to me.
The deltas and the east and the freeze.
The ABC’s we all think of,
Try to leave a little love.
I know the rent is in arrears,
The dog has not been fed in years.
It’s even worse than it appears, but
It’s all right.
Cows giving kerosene,
Kid can’t read at seventeen.
The words he knows are all obscene, but
It’s all right.
Chorus
The shoe is on the hand it fits.
There’s really nothing much to it.
Whistle through your teeth and spit, cause
It’s all right.
Oh well, a Touch Of Grey
Kind of suits you anyway.
That was all I had to say and
It’s all right.
Chorus
We will get by.
We will get by.
We will get by.
We will survive.
(Repeat)

Touch of Grey (переклад)

Мабуть, рано,
Годинники спізнюються.
Розфарбуй за номерами ранкове небо
Виглядає так фальшиво.
Світає скрізь.
Запали свічку, проклинай відблиск.
Розтягніть штори, мені байдуже
Все добре.
Приспів:
Я обійдусь.
Я обійдусь.
Я обійдусь.
Я виживу.
Я бачу, що ти витягнув кулак.
Скажіть свою думку і виходьте.
Здається, я зрозумів суть, але
Все добре.
Шкода, що ти так відчуваєш.
Єдине, що можна сказати:
Кожна срібна підкладка має
Дотик сірого.
Приспів
Це урок для мене.
The Ables and the Bakers and the C’s
Азбука, з якою ми всі повинні зіткнутися,
Намагайтеся зберегти трошки витонченості.
(Внутрішній куплет і приспів)
Це урок для мене.
Дельти і схід і заморозки.
Азбука, про яку ми всі думаємо,
Спробуйте залишити трохи любові.
Я знаю заборгованість з орендної плати,
Собаку не годували роками.
Це навіть гірше, ніж здається, але
Все добре.
Корови дають гас,
Дитина не вміє читати у сімнадцять.
Усі відомі йому слова непристойні, але
Все добре.
Приспів
Взуття лежить у тій руці, яка підходить.
Насправді в цьому немає нічого особливого.
Свистіть крізь зуби і плюй, викликай
Все добре.
Ну, дотик сірого
Все одно вам підходить.
Це все, що я мав сказати
Все добре.
Приспів
Ми обійдемося.
Ми обійдемося.
Ми обійдемося.
Ми виживемо.
(Повторити)