Переклад тексту пісні I Second That Emotion - Merl Saunders, Jerry Garcia

I Second That Emotion (оригінал)

Maybe you want to give me kisses sweet
But only for one night with no repeat
Maybe you’ll go away and never call
And a taste of honey is worse than none at all
Oh, little girl
In that case, I don’t want no part
I do believe that would only break my heart
So if you feel like loving me, if you’ve got that notion
I second that emotion
So if you feel like giving me a life time of devotion
I second that emotion
Maybe you think that love will tie you down
And you don’t seem to like to hang around
Or maybe you think that love was made for fools
So it makes you wise to break the rules
I second that emotion
I second that emotion
I second that emotion
(Oh little girl)

I Second That Emotion (переклад)

Можливо, ти хочеш подарувати мені солодкі поцілунки
Але лише на одну ніч без повторів
Можливо, ви підете і ніколи не подзвоните
А смак меду гірше, ніж його взагалі
О, дівчинко
У цьому випадку я не хочу участі
Я вважаю, що це лише розірве мені серце
Тож якщо ви відчуваєте, що любите мене, якщо у вас таке поняття
Я друге цю емоцію
Тож якщо ви бажаєте посвятити мені відданість
Я друге цю емоцію
Можливо, ви думаєте, що любов зв’яже вас
І, схоже, ви не любите засидітися
Або, можливо, ви думаєте, що любов створена для дурнів
Тож це мудрому порушити правила
Я друге цю емоцію
Я друге цю емоцію
Я друге цю емоцію
(О, маленька дівчинка)