| If I had one Wish (оригінал) | If I had one Wish (переклад) |
|---|---|
| Damn baby, I just don’t understand | Проклята дитинко, я просто не розумію |
| Where we went wrong | Де ми помилилися |
| I gave you my heart | Я віддав тобі своє серце |
| I gave you my soul, I gave you | Я віддав тобі свою душу, я віддав тобі |
| As a matter of fact | Власне кажучи |
| I was the one who said I love you first | Я перший сказав, що люблю тебе |
| It was about 8 years ago | Це було близько 8 років тому |
| Don’t act like you don’t know | Не поводьтеся так, ніби ви не знаєте |
| We were sitting at home | Ми сиділи вдома |
| In your mommas living room 'cause | У вітальні твоєї мами |
| (We couldn’t be alone) | (Ми не могли бути одні) |
| See your momma knew | Бачиш, твоя мама знала |
| I was something else, she knew how I felt | Я був чимось іншим, вона знала, що я відчуваю |
| Back then we were in school | Тоді ми були в школі |
| And that’s your favorite excuse | І це ваше улюблене виправдання |
| Growing up I was a fool | Підростаючи, я був дурнем |
| And I can’t lie, I’m missin' you | І я не можу брехати, я сумую за тобою |
| Listen and don’t trip | Слухайте і не спотикайтеся |
| Think I need a bottle with a genie in it | Думаю, мені потрібна пляшка з джином у ній |
| Here’s my wish list | Ось мій список бажань |
| (First one) | (Перший) |
| I would create a heart changing love | Я б створив кохання, яке змінює серце |
| (Second one) | (Другий) |
| I’ll take your heart and fill it all up | Я візьму твоє серце і заповню його все |
| (Third one) | (Третій) |
| But I don’t need a lot of wishes | Але мені не потрібно багато бажань |
| 'Cause I’ll be okay if I get one | Тому що зі мною все буде добре, якщо я отримаю один |
| If I had one wish, we would be best friends | Якби у мене було одне бажання, ми були б найкращими друзями |
| Love would never end, it would just begin | Любов ніколи не закінчиться, вона тільки почнеться |
| If I had one wish, you would be my boo | Якби у мене було одне бажання, ти був би моїм бу |
| Promise to love you, trust me, I’ll trust you | Пообіцяй любити тебе, довіряй мені, я буду довіряти тобі |
| If I had one wish, we would run away | Якби у мене було одне бажання, ми б втекли |
| Making love all day, have us a baby | Займаючись коханням цілий день, народіть нам дитину |
| If I had one wish, I’d make you my whole life | Якби у мене було одне бажання, я б виповнив тебе все своє життя |
| Can you be my wife? | Чи можеш ти бути моєю дружиною? |
| Make it right this time | Зробіть це правильно цього разу |
| If I had one wish | Якби у мене було одне бажання |
| One wish, one wish, one wish | Одне бажання, одне бажання, одне бажання |
| One wish, one wish, one wish | Одне бажання, одне бажання, одне бажання |
| One wish, one wish, one wish | Одне бажання, одне бажання, одне бажання |
| One, wish, one wish, one wish | Одне, бажання, одне бажання, одне бажання |
| And tell me is this the only way | І скажіть мені, що це єдиний спосіб |
| I can get you right back in? | Я можу вас негайно повернути? |
| If so, then searching I’ll go | Якщо так, то шукати я піду |
| Then I can have you for sure | Тоді я точно можу мати вас |
| Then you’ll be loving me | Тоді ти будеш любити мене |
| Holding me, kissing me | Тримає мене, цілує мене |
| So girl don’t tell me | Тож дівчино, не кажи мені |
| What I’m feeling is make believe | Те, що я відчуваю, це змусити повірити |
| I swear if I lose a second chance with you | Клянусь, якщо я втрачу другий шанс з тобою |
| I wouldn’t know what to do | Я б не знав, що робити |
| I’d probably check myself in | Напевно, я б зареєструвався сам |
| To some kind of clinic | У якусь клініку |
| I couldn’t be alone | Я не міг бути сам |
| 'Cause without you I’m sick | Бо без тебе мені погано |
| Here’s my wish list | Ось мій список бажань |
| (First one) | (Перший) |
| I would create a heart changing love | Я б створив кохання, яке змінює серце |
| (Second one) | (Другий) |
| I’ll take yours and fill it all up | Я візьму ваш і заповню все |
| (Third one) | (Третій) |
| But I don’t need a lot of wishes | Але мені не потрібно багато бажань |
| 'Cause I’ll be okay if I get one | Тому що зі мною все буде добре, якщо я отримаю один |
| If I had one wish, we would be best friends | Якби у мене було одне бажання, ми були б найкращими друзями |
| Love would never end, it would just begin | Любов ніколи не закінчиться, вона тільки почнеться |
| If I had one wish, you would be my boo | Якби у мене було одне бажання, ти був би моїм бу |
| Promise to love you, trust me, I’ll trust you | Пообіцяй любити тебе, довіряй мені, я буду довіряти тобі |
| If I had one wish, we would run away | Якби у мене було одне бажання, ми б втекли |
| Making love all day, have us a baby | Займаючись коханням цілий день, народіть нам дитину |
| If I had one wish, I’d make you my whole life | Якби у мене було одне бажання, я б виповнив тебе все своє життя |
| Can you be my wife? | Чи можеш ти бути моєю дружиною? |
| Make it right this time | Зробіть це правильно цього разу |
| If I had one wish, we would be best friends | Якби у мене було одне бажання, ми були б найкращими друзями |
| (We'd be best friends) | (Ми були б найкращими друзями) |
| Lovin' never end | Любов ніколи не закінчується |
| (Never end) | (Ніколи не закінчується) |
| It would just begin | Це б тільки почалося |
| (Starting here right now) | (Починаючи тут прямо зараз) |
| If I had one wish, you would be my boo | Якби у мене було одне бажання, ти був би моїм бу |
| Promise to love you | Пообіцяй любити тебе |
| (Promise to love) | (Обіцяй любити) |
| Trust me I’ll trust you | Повір мені, я тобі довірю |
| (I trust you) | (Я довіряю тобі) |
| If I had one wish, we would run away | Якби у мене було одне бажання, ми б втекли |
| (Yes, we would) | (Так, ми б) |
| Making love all day | Займатися коханням цілий день |
| (It would feel so good) | (Це було б так добре) |
| Have us a baby | Народіть нам дитину |
| If I had one wish, I’d make you my whole life | Якби у мене було одне бажання, я б виповнив тебе все своє життя |
| (Oh, yeah) | (О так) |
| Can you be my wife? | Чи можеш ти бути моєю дружиною? |
| Make it right this time | Зробіть це правильно цього разу |
| If I had one wish | Якби у мене було одне бажання |
| I don’t even know | Я навіть не знаю |
| How we ended up on this road | Як ми опинилися на цій дорозі |
| And even though we are grown | І хоча ми виросли |
| Girl I just want you to know | Дівчинка, я просто хочу, щоб ти знала |
| If I had one wish, we would be best friends | Якби у мене було одне бажання, ми були б найкращими друзями |
| Love would never end, it would just begin | Любов ніколи не закінчиться, вона тільки почнеться |
| If I had one wish, you would be my boo | Якби у мене було одне бажання, ти був би моїм бу |
| Promise to love you, trust me, I’ll trust you | Пообіцяй любити тебе, довіряй мені, я буду довіряти тобі |
| If I had one wish, we would run away | Якби у мене було одне бажання, ми б втекли |
| Making love all day, have us a baby | Займаючись коханням цілий день, народіть нам дитину |
| If I had one wish, I’d make you my whole life | Якби у мене було одне бажання, я б виповнив тебе все своє життя |
| Can you be my wife? | Чи можеш ти бути моєю дружиною? |
| Make it right this time | Зробіть це правильно цього разу |
Переклад тексту пісні If I had one Wish - Mario
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I had one Wish , виконавця -Mario
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:04.09.1999
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Elegant ft. MaXimiliaN, Mario | 2005 |
| 1999 | |
| 2013 |