Переклад тексту пісні No Remorse - Mario

No Remorse (оригінал)

Damn…
All i could do All i could say
is that im sorry
(sorry sorry sorry sorry) Fading
listen to me
i know i really messed up this time
Just here me out
Ohhh.
you should of shown me alittle more love
(but still there aint no reason)
for me to walk out on this thing call us
(but you keep giving me the feeling)
that i should throw the towel in
(cause we can’t keep eachother no way)
cause me out in front of my friends not giving a damn on how i feel
I dont even want
(i dont want to be the guy with the tricks around you)
and you dont even know
(how many times i asked your momma what i should do)
And its my fault
(and its my fault im in a situation i may not get through)
i got bad news that i gotta break to you
i know you gonna act a fool but i gotta let her know
I had a girlfriend
in between that week we split up it was looking so good i couldn’t say no I think it’s time you know
everytime that i see you with her
i was thinking how i was picking them legs up it’s ashame when a man just can’t say no ohh yea
See what is done is done
and i realize now ain’t no taking it back
i commited the worst crime i could eva do to my girl
(damn she ain’t neva gonna me)
everytime that you through a fit
my two-way she hits saying «im on the way»
putting it down in out, up and d0wn, anyway that i say
but baby girl i really didn’t wanna!
(i dont want to be the guy with the tricks around you) wooooahhhh…
you don’t even know … Hey
(how many times i asked your momma what i should do)
she didn’t even knowwww
(and its my fault im in a situation i may not get through)
i got some real bad news to tell you
and i know you gonna act a fool
She really needs to know!
I had a girlfriend (ohhhh .yea)
in between that week we split up it was looking so good i couldn’t say no
(its gonna be bad but i gotta let a know)
everytime that i see you with her
i was thinking how i was picking them legs up (picking them legs up girl)
it’s ashame when a man just can’t say no yeah its bad
(i dun messed up)
gave up all i had with you
just for a fast
(its a pleasure)
that can never replace you
one more chance
(its a treasure)
girl you made mistakes too
I had a girlfriend
in between that week we split up
(remeber when we broke up)
it was looking so good i couldn’t say no (i couldn’t say no)
I think it’s time you know
everytime that i see you with her
i was thinking how i was getting up in ha (getting up in ha)
it’s ashame when a man just can’t say no ohh yea

(переклад)

чорт...
Все, що я міг зробити, Все, що я міг сказати
чи це мені шкода
(вибачте, вибачте, вибачте, вибачте) Fading
послухай мене
я знаю, що цього разу я справді зіпсувався
Я тут
ооо
тобі слід було виявляти мені трохи більше любові
(але все одно немає жодної причини)
щоб я пішов із цієї справи, зателефонуйте нам
(але ти продовжуєш викликати у мене відчуття)
що я повинен кинути рушник
(тому що ми не можемо втримати один одного)
викликайте мене перед моїми друзями, наплювати на те, що я відчуваю
Я навіть не хочу
(я не хочу бути тим хлопцем із фокусами навколо вас)
а ти навіть не знаєш
(скільки разів я запитував твою маму, що мені робити)
І це моя вина
(і це моя провина, я опинився в ситуації, з якою я можу не впоратися)
у мене погані новини, які я повинен повідомити вам
я знаю, що ти будеш поводитися як дурень, але я повинен дати їй знати
У мене була дівчина
в між тим тижнем ми розлучилися це виглядало так добре, що я не міг сказати «ні», я думаю, що пора знати
кожного разу, коли я бачу тебе з нею
я думав, як я підбирав їм ноги, як соромно, коли чоловік просто не може сказати «ні» ох так
Подивіться, що зроблено, зроблено
і я розумію, що зараз не заберу це назад
я вчинив найгірший злочин, який міг зробити зі своєю дівчиною
(Блін, вона мене не збирається)
кожного разу, коли ви проходите через напад
мій двосторонній, вона наїжджає, кажучи: «Я в дорозі»
класти це вниз, вгору та вниз, у будь-якому випадку, що я кажу
але дівчинку я справді не хотів!
(я не хочу бути хлопцем із трюками навколо вас) ооооооооо...
ти навіть не знаєш... Гей
(скільки разів я запитував твою маму, що мені робити)
вона навіть не зналаwww
(і це моя провина, я опинився в ситуації, з якою я можу не впоратися)
у мене є дуже погані новини
і я знаю, що ти поводитимешся дурнем
Їй справді потрібно знати!
У мене була дівчина (ооооо .так)
між тим тижнем, коли ми розійшлися, це виглядало так добре, що я не міг сказати «ні»
(це буде погано, але я повинен дати знати)
кожного разу, коли я бачу тебе з нею
я думав, як я підбирав їх ноги (підбирав їх ноги, дівчина)
соромно, коли чоловік просто не може сказати ні, так, це погано
(я не наплутав)
відмовився від усього, що мав з тобою
лише для швидкого
(з задоволенням)
що ніколи тебе не замінить
ще один шанс
(це скарб)
дівчино, ти теж робила помилки
У мене була дівчина
між цим тижнем ми розійшлися
(пам'ятай, коли ми розлучилися)
це виглядало так добре, що я не міг сказати ні (я не міг сказати ні)
Я думаю, що вам пора знати
кожного разу, коли я бачу тебе з нею
я думав, як я вставав у ха (вставав у га)
соромно, коли чоловік просто не може сказати ні ох так