Переклад тексту пісні Big Black Caddy - Grandmaster Flash

Big Black Caddy (оригінал)

«Hey girl, you need a lift»
«Ah ha»
«I got this big black caddy outside to take you wherever you want to go»
«Oh, really»
«You wanna see it?»
«Yeah»
«Oh what’s that»
My big… black… Caddy… Caddy
My big… black… Caddy… Caddy
Hey girl, you wanna take a little spin
Well just hop on because you can’t get in
But just be carefull how you (sit down)
Or I’ll make you (get down)
I’ll even be your chauffeur and drive you from town to town
You ought to be glad that I let you cum
The only kind of gas I ever use is premium
As we were driving to our destination on a quest
She said,"May I relax on your big head rest?"
Now we listened to her favorite song, relaxed and layed back
As I brove, her to Jersey on my big black Cadillac
My big… black… Caddy… Caddy
My big… black… Caddy… Caddy
Now when I’m drivin' down deep dark tunnels on slick wet roads
That’s when I put my black Caddy in cruise control
You fella’s Caddy’s on the side of the road, then go tow it
Because my horn is workin' fine, don't believe me
Come blow it
Not Mercedes, BMW, Porsche or Masarati, it's a big fat stretch
I’m tellin' everybody (my big black Caddy)
Yo, I know ain’t nothing wrong with your hearin'
And I got a strong back that provides the power steering
The fellas all (jealous) The ladies all (want it)
You can’t get in it but you all can ride on it
My big… black… Caddy… Caddy
My big… black I drives a Caddy… Caddy
A huh, huh, well, it's not the kind of Caddy that runs on gas
It’s the kind of Caddy that runs on (ass)
The ladies waitin' in line to keep polished and shined
It’s designed so they never make one like mine
It’s rammed through many towns
Really got around (did work, done damage)
And it never broke down
My Cadillac is great, earth's 8th wonder of the world
Take it out my garage and scare the (shit out of girls)
It’s big, you dig, but there no need to panic
'Cause the Caddy’s fully loaded and it’s aerodynamic
My big… black… Caddy… Caddy
My big… black I drives a Caddy… Caddy
Joy-riding with my Caddy, cold chillin', gettin' loose
When I saw this flygirl who needed a boost
So I dipped into her bumpers with skill and with class
She screamed."Harder, won't you give me just a little more gas"
Doin' my best so she wouldn’t feel inferior
She said «I like your nice plush vinyl exterior»
She was holdin' on tighter than a figure-four leg lock
This is what she said the first time she saw the jock
(Who Johnny Carson, your Caddy’s so large)
(But you can park your Cadillac in my greasy garage)
My big… black…Caddy…Caddy
My big… black I drives a Caddy… Caddy

(переклад)

«Гей, дівчино, тобі потрібен ліфт»
«Ага»
«У мене є цей великий чорний кошик на вулиці, щоб відвезти вас куди завгодно»
«Ой справді»
«Ти хочеш це побачити?»
«Так»
«О, що це»
Мій великий… чорний… Кедді… Кедді
Мій великий… чорний… Кедді… Кедді
Гей, дівчино, ти хочеш трохи покрутитися
Ну, просто стрибайте, тому що ви не можете ввійти
Але будьте обережні, як ви (сидіть)
Або я примушу тебе (злізти)
Я навіть буду вашим шофером і возитиму вас із міста в місто
Ти повинен бути радий, що я дозволив тобі закінчити
Єдиний газ, який я коли вживаю — преміум
Коли ми їхали до місця призначення на квесті
Вона сказала: «Можна я розслабитися на вашому великому підголівнику?»
Тепер ми послухали її улюблену пісню, розслабилися й розслабилися
Як я приїхав, її до Джерсі на мому великому чорному Кадилаку
Мій великий… чорний… Кедді… Кедді
Мій великий… чорний… Кедді… Кедді
Тепер, коли я їду глибокими темними тунелями на слизьких мокрих дорогах
Саме тоді я вставив мою чорну Caddy у круїз-контроль
Ви, хлопці, Caddy’s на узбіччі дороги, а потім тягніть його
Оскільки мій гудок працює нормально, не вірте мені
Давай, подуй
Не Mercedes, BMW, Porsche чи Masarati, це великий жир
Я кажу всім (мій великий чорний Кедді)
Ой, я знаю, що в твоєму слуху немає нічого поганого
І я отримав сильну спину, яка забезпечує гідропідсилювач керма
Всі хлопці (ревнуючі) Всі жінки (хочуть цього)
Ви не можете потрапити в нього, але всі ви можете покататися на ньому
Мій великий… чорний… Кедді… Кедді
Мій великий… чорний Я керує Caddy… Caddy
А-а-а-а, це не той тип Caddy, який працює на газі
Це тип Caddy, який бігає на (дупа)
Жінки стоять у черзі, щоб доглянути й сяяти
Він розроблений так, що вони ніколи не роблять такого, як у мене
Він протаранив багато міст
Дійсно обійшов (виконав роботу, завдав шкоди)
І він ніколи не зламався
Мій Cadillac — чудовий, восьме чудо світу на землі
Винеси це з мого гаража і налякай (срає з дівчат)
Він великий, ви копаєте, але не потрібно панікувати
Тому що Caddy повністю завантажений і він аеродинамічний
Мій великий… чорний… Кедді… Кедді
Мій великий… чорний Я керує Caddy… Caddy
Радісно їздити з моїм Caddy, холодно розслаблятися, розпускатися
Коли я побачила цю дівчинку-летуху, яка потребувала підвищення
Тож я занурився в її бампери з майстерністю та класом
Вона закричала: «Сильніше, чи не даси мені ще трохи газу»
Роблю все можливе, щоб вона не відчувала себе неповноцінною
Вона сказала: «Мені подобається твій гарний плюшевий вініловий екстер’єр»
Вона трималася сильніше, ніж замок із цифрою чотири
Це що вона сказала, коли вперше побачила спортсмена
(Хто Джонні Карсон, твій Кедді такий великий)
(Але ви можете припаркувати свій Cadillac у мому зажирному гаражі)
Мій великий… чорний… Кедді… Кедді
Мій великий… чорний Я керує Caddy… Caddy