Переклад тексту пісні Don't Lie To Me - Grand Puba

Don't Lie To Me (оригінал)

Uh…
Yeah.
yeah.
Yeah.
yeah.
yeah.
Know the game!
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
Everything was good, we signed up on the dotted line
Bullshit advancement thinkin everything was fine
Up in the studio workin every night and day
For some strange reason, the work don’t match the pay
Now I’m feelin like a slave, Kunta Kente
The A&R tellin me, what we can’t say
Brand Nubian y’all on some different shit B
It’s gon' be kinda hard to get y’all on MTV, yeah
Now we on a roll, promo tryna blow (Uh-huh)
Family can’t see 'em, livin off bullshit pediem
Runnin around the country, assed-out and half-naked
Three niggas splittin a dollar-fifty off a record
Listen here yo, this shit here better blow
Cuz we ain’t gon' see no paper till they get back all they dough
From the studio, photo shoots and dough for clothes
Advancement and shit, and not to mention videos
The way we gon' eat, then we gotta do these shows
I’ma keep it real witcha, that’s how this shit goes
The name of the game is «tough luck» if you don’t know
I wish somebody woulda schooled me a long time ago
About the samplin and shit (Uh-huh)
How much those artists get
The mechanicals of royalties and publishin and splits
We was happy y’all just being on tour (Yeah)
Until we learned the game, then the attitudes inflamed
Household names, pockets didn’t match the fame
And at the same time drop knowledge for your brain
Before you sit down and sip the Cris' and celebrate (Yeah)
Be sho' fo' sho' nigga that you got yo' business straight
Cuz once you sign on the dotted line it’s too late
For the next five years, the recors label got yo' fate
You ain’t got to lie to me…

(переклад)

ну...
Ага.
так.
Ага.
так.
так.
Знай гру!
Ви не повинні брехати мені
Мені не потрібно брехати
Ви не повинні брехати мені
Мені не потрібно брехати
Ви не повинні брехати мені
Мені не потрібно брехати
Ви не повинні брехати мені
Мені не потрібно брехати
Все було добре, ми зареєструвалися за пунктиром
Дурний прогрес, думаю, що все було добре
У студії працюйте щовечора та вдень
З якоїсь дивної причини робота не відповідає оплаті
Тепер я відчуваю себе рабом, Кунта Кенте
A&R розповідає мені, чого ми не можемо сказати
Бренд Nubian, ви все на якомусь іншому лайні B
Буде важко залучити вас на MTV, так
Тепер ми на накрутці, реклама намагається ударити (угу)
Сім’я їх не бачить, живе з дурниці
Бігає по країні, задранена і напівгола
Троє негрів розбивають долар-п’ятдесят за рекорд
Слухай ось, це лайно тут краще вдарити
Тому що ми не побачимо паперу, поки вони не отримають усе своє тісто
Зі студії, фотосесії та тісто для одягу
Розвиток і лайно, не кажучи вже про відео
Як ми будемо харчуватися, ми повинні робити ці шоу
Я збережу це справжньою відьмою, ось як це лайно йде
Назва гри «не пощастило», якщо ви не знаєте
Я хотів би, щоб хтось навчив мене давним-давно
Про семплін і лайно (угу)
Скільки отримують ті артисти
Механізми гонорарів, видавництва та розподілу
Ми були щасливі, що ви були в турі (Так)
Поки ми не навчилися грати, тоді ставлення розпалювалося
Побутові назви, кишені не відповідали славі
І водночас відкиньте знання для свого мозку
Перш ніж сісти, випити Cris' і відсвяткувати (Так)
Будь шо фо шо ніґґґа, що у тебе все добре
Тому що, як тільки ви підписуєтеся пунктирною лінією, стає занадто пізно
Протягом наступних п'яти років лейбл записників отримав свою долю
Ти не повинен мені брехати…