Переклад тексту пісні Playin The Game - Grand Puba

Playin The Game (оригінал)

«You're playin a game.
it’s all plain.»
Uhh
Here go the style to make the young girls smile
They go wild when Grand Puba’s on they radio dial
Alamo hit me off with the butter cream
Watch me run the ghetto scheme, givin all the honies wet dreams
I’m gonna hit you where the drip go drop
And make your whole body tickle as we smack the nine-nickel, so
Here we come, here go that flow son
I be the one who get it done and I ain’t done until after honey come
You see my flow is great, no greater
If there’s one thing I can’t stand, it’s a motherfuckin playa hater
Cause they hungry like Wally Gator
Why jealous niggas try?
I ain’t Woody and this ain’t Woodpecker Pie
Is it cause who we be
They hear us on the radio and see us on TV
Or just, playa hate us, be undercover
Jealous cause we MC brothers
That’s the way, it, goes
You know it’s 2000, playa haters need to stop, come on
Yeah
Tryin to jam wreck for the next man, yaknahmsayin?
Cause they don’t understand, you know?
Playin that game, yeah
See I’m the type of guy that’ll say — hey baby, let’s get away
Let’s go somewhere far, dig it
Cause I’ma put it on the mornin, if it’s on it’s on
When I’m goin I’m gone, it won’t stop the dawn
But I be careful cause the monster be lurkin
Some honies got it bad where them rubbers don’t be workin
Some stinkbox are like that Park called Jurassic
Slide up in the cut, it burns your rubber up like acid
So if you’re playin them games, you best be careful
Don’t let the 5−1-6 make you dareful
There you go, feelin good, you’re out of town
And it’s one of those nights, you feel like gettin down
You ain’t choosy on the honey you picked
No glove on your stick, you just wanna hit it quick
So you get down for your crown to represent
Honey’s runnin somethin, cause that short stay loot is spent
There you go, slidin raw dog again
Now you’re singin New Edition song, «Is This the End?»
Chorus (repeat to fade)

Playin The Game (переклад)

«Ви граєте в гру.
все зрозуміло».
Гм
Ось стиль, щоб змусити молодих дівчат посміхнутися
Вони дивляться, коли на їх радіо набирає Grand Puba
Аламо вразив мене масляним кремом
Дивіться, як я виконаю схему гетто, даруючи всі солодкі вологі мрії
Я вдарю вас туди, куди впаде крапелька
І нехай усе твоє тіло лоскотатиме, коли ми цокаємо дев’ять нікелів
Ось ми прийшли, ось це потік, сину
Я тій, хто зроблю це і я не закінчу, доки не прийде мед
Ви бачите, що мій потік прекрасний, не більший
Якщо є щось, що я терпіти не можу, так це проклятий ненависник Playa
Бо вони голодні, як Воллі Гатор
Чому ревниві нігери намагаються?
Я не Вуді і це не Дятловий пиріг
Це причина того, ким ми є
Вони чують нас по радіо й бачать по телевізору
Або просто, playa ненавидіти нас, бути під прикриттям
Заздрюємо, тому що ми брати MC
Ось так, це, йде
Ви знаєте, що зараз 2000, ненависникам Playa потрібно зупинитися, давай
Ага
Якнахмсаїн, намагаєшся збити аварію для наступного чоловіка?
Бо вони не розуміють, розумієш?
Граю в цю гру, так
Бачиш, я такий хлопець, який скаже — привіт, дитино, давайте геть
Поїдемо кудись далеко, копаємо
Тому що я ставлю його вранці, якщо вона на — увімкнено
Коли я йду, мене не буде, це не зупинить світанок
Але я буду обережний, бо чудовисько таиться
Деяким милашкам стало погано, коли їхні гуми не працюють
Якась смородуха схожа на парк Юрського періоду
Просуньте вгору в розрізі, це спалює вашу гуму, як кислота
Тож якщо ви граєте в ці ігри, будьте обережні
Не дозволяйте 5−1-6 зробити вас сміливими
Ось так, почувайте себе добре, ви за містом
І це одна з тих ночей, коли ти хочеш зійти
Ви не вибагливі до вибраного меду
Немає рукавички на вашій палці, ви просто хочете вдарити її швидше
Тож ви спускаєтеся, щоб представляти свою корону
Мила щось працює, тому що витрачена здобич для короткого перебування
Ось і знову ковзає сирий пес
Тепер ви співаєте пісню New Edition «Is This the End?»
Приспів (повтор, щоб затихнути)