Переклад тексту пісні Back Stabbers - Grand Puba

Back Stabbers (оригінал)

Yeah.
aight.
2000 representatives comin to ya
Yeah, here to talk about a situation you know
That makes the world go round, check it
It’s on that love and hate tape, yaknahmsayin?
Be damned if you do, damned if you don’t
But I’ma rap on it a taste, yaknahmsayin?
I’ma let honey take it away, check it
It’s a thin line.
between love and hate
It’s a thin line (yeah) it’s a thin line (uhh)
If you feel the vibe.
Yeah.
no doubt
It’s time to set em straight
No doubt, check it
Well it’s four o’clock, in the mornin
Just gettin in, baby love’s askin
Baby where you been?
Tryin to get mine
But I’ve been sittin waitin all this time
I got to grab this cream, while I got the chance
Romance, without finance -- you know the rest, baby
It’s just a nuisance
I’m sayin, act like you know
Nuttin can’t grow if the dough don’t flow
But I’m just tryin to get a-wit you
Baby I ain’t tryin to bullshit you
Why we gotta beef on the same old shit?
Because your friends you’d rather be with
But when I’m with my friends, I don’t go through that
So you can pack your bags
They already packed
Well you ain’t really my skin
And your friends ain’t really your friends
Chorus: repeat 2X
They smile, in your face
All the time, they wanna take your place
The back-stabbers
Pocket-grabbers
I told my man that I gave my girl the outs
Crib to the head, king size bed
That love shit is dead, so let’s call some chickenheads
Tell em do the spread while we bein handfed
We had it goin for the first two weeks
I bumped into my ex, and she asked, could we speak?
I told her made it quick, and this is what she kicked
Dig it
Hey baby how you doin?
Fine
I heard that you and your friends be havin good times
No doubt, he come through in the clutch
That nigga ain’t really your friend
What?
I wish you wouldn’t trust him so much
You got a problem?
I think you really trust him too much
Cause he’s the best friend, I got
No he’s not!
The last time you went out of town
Yeah?
Guess who came creepin around?
Yeah.
Whatchu sayin?
He started sayin that you’re no good for me
But all that drama wasn’t tryin to see
Talkin bout all the other girls you got
Oh the nigga went out like that?
Oh shit!
Steppin to me, tryin to blow up the spot
Tell me boy, is that your friend
Nooooo, nooooooo, noooooo
Damn
It’s a thin line, between love and hate
Love and hate, love and hate
If you feel the vibe boy, it’s time to set him straight
Oh I’ma set that nigga straight
It’s a thin line boy, between love and hate
If you take your time, it’ll be worth your wait
Boy I tell you these days
You don’t even know who to trust, yaknahmsayin?
That’s how love do, that’s how hate do, knahmsayin?
It’s all connected
It’s all injected, knahmsayin?

(переклад)

Ага.
добре
До вас приходять 2000 представників
Так, тут щоб поговорити про ситуацію, яку ви знаєте
Це змушує світ крутитися, перевірте це
Це на цій касеті про любов і ненависть, yaknahmsayin?
Будь проклятий, якщо зробиш, проклятий, якщо ні
Але я читаю реп на це на смак, yaknahmsayin?
Я дозволю меду забрати це, перевірте це
Це тонка лінія.
між любов'ю і ненавистю
Це тонка лінія (так), це тонка лінія (ух)
Якщо ви відчуваєте атмосферу.
Ага.
без сумніву
Настав час виправити їх
Без сумніву, перевірте це
Ну, четверта година ранку
Просто увійдіть, просить дитяча любов
Дитина, де ти був?
Намагаюся отримати мій
Але я весь цей час сидів у очікуванні
Я му схопити цей крем, поки у мене є шанс
Романтика, без фінансів -- решту ти знаєш, дитинко
Це просто неприємність
Я кажу, поводься так, як ти знаєш
Горіхи не можуть рости, якщо тісто не тече
Але я просто намагаюся вас розібратися
Дитинко, я не намагаюся обдурити тебе
Чому ми мусимо використовувати те саме старе лайно?
Тому що ваші друзі, з якими ви б воліли бути
Але коли я зі своїми друзями, я не переживаю через це
Тож ви можете пакувати валізи
Вони вже зібралися
Ну, ти насправді не моя шкіра
І ваші друзі насправді не ваші друзі
Приспів: повторити 2X
Вони посміхаються вам на обличчі
Вони весь час хочуть зайняти твоє місце
Удари в спину
Кишенькові захвати
Я сказала своєму чоловікові, що видала своїй дівчині
Ліжечко до голови, двоспальне ліжко
Це любовне лайно померло, тож давайте покличемо кількох курчат
Скажи їм, щоб вони роздали, поки нас годували з рук
Перші два тижні ми робили це
Я зіткнувся зі своєю колишньою, і вона запитала, чи можемо ми поговорити?
Я сказав, що вона зробила це швидко, і ось що вона штовхнула
Викопайте його
Гей, дитинко, як справи?
добре
Я чув, що ви і ваші друзі добро проводите час
Безсумнівно, він пройде в зчеплення
Цей ніггер насправді не твій друг
Що?
Мені б хотілося, щоб ви йому не так довіряли
У вас проблема?
Я вважаю, що ти справді йому надто довіряєш
Тому що він найкращий друг у мене
Ні, він ні!
Востаннє ви виїжджали за місто
так?
Здогадайтесь, хто підкрався?
Ага.
Що кажеш?
Він почав говорити, що ти мені не годишся
Але всю цю драму не намагалися побачити
Говоріть про всіх інших дівчат, які у вас є
О, неґґер так вийшов?
О, чорт!
Підійди до мене, спробуй підірвати це місце
Скажи мені, хлопче, це твій друг?
Ноооооооооооооооооооооо
проклятий
Це тонка грань між любов’ю та ненавистю
Любити і ненавидіти, любити і ненавидіти
Якщо ви відчуваєте, як хлопчина настроєний, настав час розправити його
О, я виправлю цього ніґґера
Це тонка грань між любов’ю та ненавистю
Якщо ви не поспішете, це вартує вашого очікування
Хлопче, я говорю тобі в ці дні
Ви навіть не знаєте, кому довіряти, yaknahmsayin?
Так люблять, так ненавидять, кнахмсаїн?
Все це пов’язано
Це все введено, knahmsayin?