Переклад тексту пісні Change Gonna Come - Grand Puba

Change Gonna Come (оригінал)

We got black on black
Black on crack
Knowledge of self is what the black people lack
Grew up in the projects with the welfare and the food stamps
Modern day concentration camps
Where we lost all our unity
Because the negativity pulls us down like gravity
Black people on each others' back
Little shortie sedated thinkin' the way out is by selling cracks
I seen black brothers cry like day by day the number multiply
And the devil don’t give a damn long as a black man kills another black man
It makes his job more eaiser
As the tick goes with the tock he’s just gettin' sleezier and sleezier
Here’s a good example of yourself
Talkin' about a devil on a record they put you on the shelf
As long as you talk about «Yo I bust this nigga and I bust that nigga»
You grow bigger as a rap figure
But that’s still black on black welcome back
It’s time to graduate from that
Hook:
Change gon come change gon come time to free the dumb time to free the dumb
Change gon come say what say what so get up out the slum
Now let’s deal on the real don’t you set sick of this?
The way we hate eachother the shit’s ridiculous
It’s time to move on to the next phase
Cause there’s too many shorties gettin' boxed in the grave
Some think respect is an uzi or a tech
But when he steals your intellect it’s like a rope around your neck
That’s the 2000 tricknowledge
That’s the shit you won’t learn in college, but a
You get to be strong you got to hold on
You got to know the ledge before you hit the edge
Time to get wise and civilize
Open up your eyes all three eyes and recognzie
What your doing all that bullshit you pursueing
Put your whole life on ruin
Let’s kill the black on black vigga
Cause it only gets us locked up or in the box quicker
And that ain’t how you get the cheese
Cause now ya locked up or gunned down by your enemy
But I’m a deader that gat
Remember a gat don’t make you a man cause a man made the gat
Word is born
Keep it true God keep it true (x8)
Puba talking:
KnowhatI’msayin'?
Time to civilize you know get wise.
Think.
Stop and think
YouknowhatI’msayin'?
No doubt.
Check it so just…
Stop think, listen to the God hear what he’s sayin'.
(x2)
Hook
Outro:
No doubt I’d like to send this one out to all the people still striving and
Stugglin’to keep it real youknowhatI’msayin'?
Not actin' like we keepin' it
Real no doubt.
Peace and love.
That’s D on the hook off

(переклад)

Ми отримали чорне на чорному
Чорний на тріщині
Знання про себе – це те, чого не вистачає чорним людям
Виріс у проектах із соціальним забезпеченням та талонами на харчування
Сучасні концентраційні табори
Де ми втратили всю нашу єдність
Тому що негатив тягне нас вниз, як гравітація
Чорні люди на спині
Маленька коротенька, яка заспокоїлася, думає, що вихід — продавати кряки
Я бачив, як чорні брати плачуть, як день у день кількість множиться
І диявола не байдуже, як чорний вбиває іншого чорного
Це полегшує йому роботу
Коли тик йде разом із таком, він стає дедалі дрябнішим
Ось гарний приклад самих себе
Розмовляючи про диявола на записі, вони поклали вас на полицю
Поки ви говорите про «Той, я збив цього ніґґера, і я вдарив цього ніґґера»
Ви стаєте більше, як реп
Але це все ще чорне на чорному, ласкаво просимо назад
Настав час закінчити це
гачок:
Зміни прийде зміна прийде час, щоб звільнити тупого, час звільнити німого
Зміни, прийди, скажи, що кажуть, що кажуть, тож вставай з нетрі
А тепер давайте поговоримо про реальне, вам це не набридло?
Те, як ми ненавидимо один одного, це смішно
Настав час перейти до наступного етапу
Бо забагато коротеньких сидять у могилі
Деякі думають, що повага — це узі чи технологія
Але коли він краде ваш інтелект, це як мотузка на шиї
Це хитрість 2000 року
Це те лайно, якому ви не навчитеся в коледжі, але а
Ви повинні бути сильним, — витримати
Ви повинні знати виступ, перш ніж потрапити на край
Час стати мудрим і цивілізованим
Відкрийте всі три очі й упізнайте
Що ти робиш, вся ця фігня, яку ти переслідуєш
Зруйнуйте все своє життя
Давайте вб’ємо чорне на чорному vigga
Тому що це лише закриває нас або швидше потрапляє в коробку
І не так ви отримуєте сир
Тому що тепер ви заблоковані або застрелені ворогом
Але я мертвий, що ґрат
Пам’ятайте, що ґат не робить вас чоловіком, бо чоловік зробив це
Слово народжується
Тримайте це істинним, Боже, бережи це правдою (x8)
Пуба розмовляє:
Знаєш, що я кажу?
Час цивілізуватися, ви знаєте, станете мудрим.
Подумайте.
Зупинись і подумай
Ти знаєш, що я кажу?
Без сумніву.
Перевірте так просто…
Перестань думати, послухай, як Бог почує, що він говорить.
(x2)
гачок
Outro:
Безсумнівно, я хотів би розіслати це всім людям, які все ще прагнуть і
Прагнете, щоб це було правдою, ви знаєте, що я говорю?
Не ведемо себе так, ніби ми це тримаємо
Безсумнівно.
Мир і любов.
Це D на гачку