Переклад тексту пісні You'll Never Be the Same - Graham Nash

You'll Never Be the Same (оригінал)

You’ll never be the same
without me by your side
There’s no one I can blame
about my foolish pride.
As long as lifes' a grain of sand
tossing and turning in the tide,
I’ll say it once again,
you’ll never be the same.
You’ll never be the same
without me in your eyes
I know you feel a pain
but you don’t know how it lies.
I think of you from time to time
hoping I’m further down the line
I’ll say it once again
you’ll never be the same.
I had no one to walk with
in the rain 'til you came near
I had no one to talk with
'bout this pain I feel in here.
You’ll never be the same
without me by your side
There’s no one I can blame
about my foolish pride.
As long as lifes' a grain of sand
tossing and turning in the tide,
I’ll say it once again,
you’ll never be the same.

(переклад)

Ви ніколи не будете колишніми
без мене поруч
Я не можу нікого звинуватити
про мою дурну гордість.
Поки життя — це піщинка
кидаючись у приплив,
Я скажу це ще раз,
ти ніколи не будеш колишнім.
Ви ніколи не будете колишніми
без мене в твоїх очах
Я знаю, що ти відчуваєш біль
але ви не знаєте, як це брехня.
Я думаю про тебе час від часу
сподіваючись, що я далі
Я скажу це ще раз
ти ніколи не будеш колишнім.
Мені не було з ким гуляти
під дощем, поки ти не наблизився
Мені не було з ким поговорити
про цей біль, який я відчуваю тут.
Ви ніколи не будете колишніми
без мене поруч
Я не можу нікого звинуватити
про мою дурну гордість.
Поки життя — це піщинка
кидаючись у приплив,
Я скажу це ще раз,
ти ніколи не будеш колишнім.