Переклад тексту пісні Wounded Bird - Graham Nash

Wounded Bird (оригінал)

I’ve watched you go through changes
That no man should face alone
Take to heel or tame the horse
The choice is still your own
But arm yourself against the pain
A wounded bird can give
And in the end remember
It’s with you you have to live
And in the end remember
It’s with you you have to live
Stand your ground, I think you’ve got
The guts it takes to win
But you must learn to turn the key
Before she’ll let you in
And understand the problems
Of the girl you want so near
Or you’ll wear the coat of questions
'til the answer hat is here
You’ll wear the coat of questions
'til the answer hat is here
Serenade your angel with a love song from your eyes
Grow a little taller
Even though your age defies
Feel a little smaller
And in stature you will rise
A hobo or a poet
Must kill dragons for a bride
And humble pie is always hard to swallow with your pride

(переклад)

Я спостерігав, як ви переживаєте зміни
З тим, щоб жоден чоловік не стикався сам
Візьміть на п’яту або приручіть коня
Вибір залишається за вами
Але озбройтеся проти болю
Поранений птах може дати
І зрештою згадайте
З тобою треба жити
І зрештою згадайте
З тобою треба жити
Стойте на своєму, я думаю, що маєте
Потрібна мужність, щоб перемогти
Але ви повинні навчитися повертати ключ
Перш ніж вона впустить вас
І зрозуміти проблеми
Про дівчину, яку ти хочеш бути поруч
Або ви одягнете пальто запитань
поки не буде відповідей
Ви будете носити пальто запитань
поки не буде відповідей
Слухайте серенаду своєму ангелу піснею кохання з ваших очей
Вирости трошки вище
Хоча твій вік кидає виклик
Відчуйте себе трохи менше
І ростом ти піднімешся
Бродяга чи поет
Треба вбивати драконів заради нареченої
І скромний пиріг завжди важко проковтнути через свою гордість