Переклад тексту пісні Prison Song - Graham Nash

Prison Song (оригінал)

One day a friend took me aside
And said I have to leave you
For buying something from a friend
They say I’ve done wrong
For protecting the name of a man
They say I’ll have to leave you,
So now I’m bidding you farewell
For much too long.
And here’s a song to sing,
For every man inside,
If he can hear you sing
It’s an open door.
There’s not a rich man there,
Who couldn’t pay his way
And buy the freedom that’s a high price
For the poor.
Kids in Texas
Smoking grass,
Ten year sentence
Comes to pass
Misdemeanor
In Ann Arbor,
Ask the judges
Why?
One day a friend said to her kids
I’m gonna have to leave you
For selling something to the man
I guess I did wrong
And although I did the best I could
I’m gonna have to leave you
So now I’m kissing you farewell
For much too long.
And here’s a song to sing,
For every man inside
If he can hear you sing
It’s an open door.
There’s not a rich man there
Who couldn’t pay his way
And buy the freedom that’s a high price
For the poor.

Prison Song (переклад)

Одного разу друг відвів мене вбік
І сказав, що я мушу покинути вас
За те, що купив щось у друга
Кажуть, що я зробив не так
За захист імені чоловіка
Вони кажуть, що мені доведеться покинути вас,
Тож зараз я прощаюся з вами
Занадто довго.
І ось пісню для співання,
Для кожної людини всередині,
Якщо він чує, як ти співаєш
Це відчинені двері.
Там немає багатої людини,
Хто не міг оплатити свій шлях
І купіть свободу за високу ціну
Для бідних.
Діти в Техасі
Куріння трави,
Десять років ув'язнення
Здійснюється
Проступок
В Енн-Арборі,
Запитайте у суддів
Чому?
Одного разу подруга сказала своїм дітям
Мені доведеться покинути вас
За те, що продав щось чоловікові
Здається, я зробив неправильно
І хоча я робив усе, що міг
Мені доведеться покинути вас
Тож тепер я цілую вас на прощання
Занадто довго.
І ось пісню для співання,
Для кожної людини всередині
Якщо він чує, як ти співаєш
Це відчинені двері.
Там немає багатої людини
Хто не міг оплатити свій шлях
І купіть свободу за високу ціну
Для бідних.