Переклад тексту пісні In Your Name - Graham Nash

In Your Name (оригінал)

Lord, can you help me?
Help me deal with this pain
Can you stop all this killing, in your name?
And Lord, if you’re out there
You know the whole world is going insane
So can you stop all of this killing in your name?
Down through the ages, we’ve all come to learn
Wise men leading the way
So read all the pages in the books from above
But don’t get led astray
Down through the ages, we’ve all come to learn
Wise men leading the way
So read all the pages in the books from above
But don’t you get led astray
Lord, are you listening to a prayer from a simple man?
Can you stop all the sadness?
Can you stop all of this madness?
Can you stop all of this killing in your name?

(переклад)

Господи, ти можеш мені допомогти?
Допоможіть мені впоратися з цим болем
Чи можете ви зупинити все це вбивство від вашого імені?
І Господи, якщо ти там
Ви знаєте, що весь світ збожеволіє
Тож чи можете ви зупинити все це вбивство на ваше ім’я?
Протягом століть ми всі прийшли навчати
Мудреці ведуть шлях
Тож прочитайте всі сторінки книг зверху
Але не збивайтеся з шляху
Протягом століть ми всі прийшли навчати
Мудреці ведуть шлях
Тож прочитайте всі сторінки книг зверху
Але вас не збивають
Господи, ти слухаєш молитву від простої людини?
Чи можна зупинити весь смуток?
Чи можете ви зупинити все це божевілля?
Чи можете ви зупинити все це вбивство від вашого імені?