Переклад тексту пісні Время моё - Градусы

Время моё (оригінал)

Я сегодня стал смелей
На несколько тысяч лет и дней
Эй, ровней, открой вспышку и щелкни
Время моё, которого осталось до весны 9 дней
И может меня воздух такой воздушечный
Яркий, игрушечный мой шар понесет слова
Так за ночью луна наблюдает
Я готов не моргать — пусть глаза растают
Даже к каплям дождя тебя ревную
За то, что так жадно они тебя целуют
С кем забываю о тебе — только с ней
С кем забываю о тебе — только с ней
С ней, только с ней, но лишь во сне
Лишь во сне, с ней, только с ней,
Но лишь во сне, лишь во сне…
На крохотном таком листе,
А уместилась, сердце сбилось, душа обогатилась
Старая сказка, забытые слова
Чёрная роза, молочная слеза
Во сне пришла ко мне, одеяло сорвала, крови ей мало
Моя весна, как всегда раньше трёх куда-то нужно,
А я, я почти был готов, но только снова в луже
В магазине опять нету сдачи, зато я привык на метро
В 6 утра фигачить…
С кем забываю о тебе — только с ней
С кем забываю о тебе — только с ней
С ней, только с ней, но лишь во сне
Лишь во сне, с ней, только с ней,
Но лишь во сне, лишь во сне…

Время моё (переклад)

Я сьогодні став сміливішим
На кілька тисяч років і днів
Гей, рівніше, відкрий спалах і клацніть
Час мій, якого залишилося до весни 9 днів
І може мене повітря таке повітряне
Яскрава, іграшкова моя куля понесе слова
Так за вночі місяць спостерігає
Я готовий не моргати — нехай очі розтануть
Навіть до крап дощу тебе ревну
За те, що так жадібно вони тебе цілують
З ким забуваю про тебе — тільки з ній
З ким забуваю про тебе — тільки з ній
З ній, тільки з ній, але лише у сні
Лише у сні, з нею, тільки з нею,
Але тільки у сні, тільки у сні ...
На маленькому такому листі,
А містилася, серце збилося, душа збагатилася
Стара казка, забуті слова
Чорна троянда, молочна сльоза
Восні прийшла до мене, ковдра зірвала, крові їй мало
Моя весна, як завжди раніше трьох кудись потрібно,
А я, я майже був готовий, але тільки знову в калюжі
У магазині знову немає здачі, зате я звик на метро
У 6 ранку фігачити ...
З ким забуваю про тебе — тільки з ній
З ким забуваю про тебе — тільки з ній
З ній, тільки з ній, але лише у сні
Лише у сні, з нею, тільки з нею,
Але тільки у сні, тільки у сні ...