Переклад тексту пісні Запишу своё сердце на секцию плавания - Градусы

Запишу своё сердце на секцию плавания (оригінал)

Запишу своё сердце на секцию плавания,
Оно же слабое!
Сдам в ремонт свою крышу,
Чтоб больше не ехала, как у Чехова.
Всем вышлю сигнал,
Точный сигнал моего времени,
С 2000-го привет передам,
Когда для себя я был гением.
Я как будто на весу,
Сам не знаю, что несу,
И совесть молчит.
А тут ночью приходит и ноги на стол,
И норовит головою об пол.
Веки закроешь, в ухо хрипит,
Всё, что забыто, напомнит и злит,
А я локти кусаю.
Надо плыть — забываю!
Не сугроб, не растаю.
Да я так не играю!
Запишу своё сердце на секцию плавания,
Оно же слабое!
Сдам в ремонт свою крышу,
Чтоб больше не ехала, как у Чехова.
Сейчас ещё раз напьюсь, а завтра возьмусь
За свою голову,
Перечень прост:
Машина, квартира, пять детей и ноль идей.
Я как будто на весу,
Сам не знаю, что несу,
И совесть молчит.
А тут ночью приходит и ноги на стол,
И норовит головою об пол.
Веки закроешь, в ухо хрипит,
Всё, что забыто, напомнит и злит,
А я локти кусаю.
Надо плыть — забываю!
Не сугроб, не растаю.
Да я так не играю!
Запишу своё сердце на секцию плавания,
Оно же слабое!

Запишу своё сердце на секцию плавания (переклад)

Запишу своє серце на секцію плавання,
Воно ж слабке!
Здам у ремонт свій дах,
Щоби більше не їхала, як у Чехова.
Всім надішлю сигнал,
Точний сигнал мого часу
З 2000-го привіт передам,
Коли собі я був генієм.
Я ніби на вазі,
Сам не знаю, що несу,
І совість мовчить.
А тут уночі приходить і ноги на стіл,
І норовить головою об підлогу.
Повіки закриєш, у вухо хрипить,
Все, що забуто, нагадає і злить,
А я лікті кусаю.
Треба плисти – забуваю!
Чи не кучугура, не розтаю.
Та я так не граю!
Запишу своє серце на секцію плавання,
Воно ж слабке!
Здам у ремонт свій дах,
Щоби більше не їхала, як у Чехова.
Зараз ще раз нап'юся, а завтра візьмусь
За свою голову,
Перелік простий:
Машина, квартира, п'ять дітей та нуль ідей.
Я ніби на вазі,
Сам не знаю, що несу,
І совість мовчить.
А тут уночі приходить і ноги на стіл,
І норовить головою об підлогу.
Повіки закриєш, у вухо хрипить,
Все, що забуто, нагадає і злить,
А я лікті кусаю.
Треба плисти – забуваю!
Чи не кучугура, не розтаю.
Та я так не граю!
Запишу своє серце на секцію плавання,
Воно ж слабке!