Переклад тексту пісні Научиться бы не париться - Градусы

Научиться бы не париться (оригінал)

И вроде всё в порядке в этот вечер,
И на неделю план уже намечен,
Над головою пули не летают,
А я по мелочам переживаю.
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
Куда-то не туда меня ведёт моя звезда,
Температуры перепады чаще, чем всегда,
Но вроде голова на месте, и голос не дрожит,
И вряд ли кто-то сможет мне испортить аппетит.
Всё равно на пикник, гости на газели
Километр оливье одолели еле,
Снова повторится день сурка,
Научиться бы мне не париться...
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
Чужие слушать мнения пора завязывать,
Да некому и нечего уже доказывать.
Пускай другим икается, пусть варятся в своём,
А я в одно движение переворот-подъём.
Спели все песни в каждом подъезде,
В стену соседей добрые вести,
Как бы не случился день сурка,
Научиться бы мне не париться...
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.

(переклад)

І ніби все гаразд цього вечора,
І на тиждень план уже намічено,
Над головою кулі не літають,
А я по дрібницях переживаю.
Навчитися б не паритися через дрібниці,
І не хворіти з ранку по понеділках,
І від того, що не подобаєшся, не мучитися,
І бути впевненим, що все вдасться.
Навчитися б не паритися через дрібниці,
І щоб ніхто не називав неробою,
Пити пиво кожен день і не погладшати,
І дівчата щоб як у Ленні Кравіця.
Кудись не туди мене веде моя зірка,
Температури перепади частіше, ніж завжди,
Але ніби голова на місці, і голос не тремтить,
І навряд чи хтось зможе мені зіпсувати апетит.
Все одно на пікнік, гості на газелі
Кілометр олів'є здолали ледве,
Знову повториться день бабака,
Навчитися б мені не паритися.
Навчитися б не паритися через дрібниці,
І не хворіти з ранку по понеділках,
І від того, що не подобаєшся, не мучитися,
І бути впевненим, що все вдасться.
Навчитися б не паритися через дрібниці,
І щоб ніхто не називав неробою,
Пити пиво кожен день і не погладшати,
І дівчата щоб як у Ленні Кравіця.
Чужі слухати думки час зав'язувати,
Та нікому й нічого вже доводити.
Нехай іншим ікається, нехай варяться у своєму,
А я в один рух переворот-підйом.
Співали всі пісні в кожному під'їзді,
У стіну сусідів добрі вісті,
Як би не трапився день бабака,
Навчитися б мені не паритися.
Навчитися б не паритися через дрібниці,
І не хворіти з ранку по понеділках,
І від того, що не подобаєшся, не мучитися,
І бути впевненим, що все вдасться.
Навчитися б не паритися через дрібниці,
І щоб ніхто не називав неробою,
Пити пиво кожен день і не погладшати,
І дівчата щоб як у Ленні Кравіця.
Навчитися б не паритися через дрібниці,
І не хворіти з ранку по понеділках,
І від того, що не подобаєшся, не мучитися,
І бути впевненим, що все вдасться.
Навчитися б не паритися через дрібниці,
І щоб ніхто не називав неробою,
Пити пиво кожен день і не погладшати,
І дівчата щоб як у Ленні Кравіця.