Переклад тексту пісні Бледные поганки - Градусы

Бледные поганки (оригінал)

Бледные поганки съем, чтобы не проснуться,
Чтобы завтра в белый день к расстройству не вернутся.
Моя девочка плачет, мой котёнок не спит,
Сгнили все сливы, и душа…
Припев:
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата любовь, просто любовь,
Сто слов вновь про любовь, семь нот,
Любовь поёт.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата любовь, просто любовь,
Сто слов вновь про любовь, семь нот,
Любовь поёт.
Генеральная трасса Москва — моё детство,
Пять лет экстаза, в зеркало не хочется смотреться,
Там, где раньше был дома, сегодня — в гостях,
Вместо альбома ЧП в новостях.
Припев:
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата любовь, просто любовь,
Сто слов вновь про любовь, семь нот,
Любовь поёт.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата любовь, просто любовь,
Сто слов вновь про любовь, семь нот,
Любовь поёт.
Мы как кошка с собакой-то смеемся, то драка.
Послушай, перестань плакать, мне на нервы не капай.
Я старше на год, вот она расплата.
Малыш, ну хватит.
Все, проблема замята.
Оставь эти истерики, я прошу!
Я прав или нет, но все прощу!
Одна река, два берега — я и ты.
Скажи, ну сколько можно обсуждать мою жизнь?
Ведь я тону в твоих глазах, вот что важно!
И как мне это доказать?
Утолить жажду…
Прости за каждое резкое слово, за новый повод.
В костре споров без тебя я замерзаю.
Я готов послать к чертям этот мир,
Забыть всех друзей, не отвечать на звонки.
И виновата не любовь, а мы, пойми,
Не протяну и миг… Не уходи…
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата Любовь, просто Любовь.
Вновь про Любовь семь нот,
Любовь поет.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата Любовь, просто Любовь.
Вновь про Любовь семь нот,
Любовь поет.
Мне как-то не по себе, режет глаза свет.
Да и ночь слепит от слов, что бросают в след.
Кто мне ответит почему от любого звонка
Меня бросает в дрожь, бьет истерика.
И я не сплю, что-то пишу снова стирая до утра
И о тебе каждую строку хранит моя тетрадь,
И видеть больше не могу, и не хочу терять
Ты моя самый сильный яд и блеск того января.
Как озаряет горы Азии заря,
Как глушит пороховой заряд
Ты так говоришь и смотришь, а я
В твоих руках игрушка со слезой черного цвета
От батареек плеера сдохших от песен лета
И вряд ли где-то когда-то простишь за слова
Которые хранил только для тебя, но не сказал
Тогда лишь спустя время в сранной песне
Где виновата не Любовь, а то, что мы не вместе.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата Любовь, просто Любовь.
Вновь про Любовь семь нот,
Любовь поет.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата Любовь, просто Любовь.
Вновь про Любовь семь нот,
Любовь поет.

Бледные поганки (переклад)

Бліді поганки з'їм, щоб не прокинутися,
Щоб завтра в білий день до розладу не повернуться.
Моя дівчинка плаче, моє кошеня не спит,
Згнили всі сливи, і душа…
Приспів:
І немає більш дурних і безглуздих слів,
Що винна любов, просто кохання,
Сто слів знову про кохання, сім нот,
Кохання співає.
І немає більш дурних і безглуздих слів,
Що винна любов, просто кохання,
Сто слів знову про кохання, сім нот,
Кохання співає.
Генеральна траса Москва - моє дитинство,
П'ять років екстазу, в дзеркало не хочеться виглядати,
Там, де раніше був удома, сьогодні — в гостях,
Замість альбому ЧП в новинах.
Приспів:
І немає більш дурних і безглуздих слів,
Що винна любов, просто кохання,
Сто слів знову про кохання, сім нот,
Кохання співає.
І немає більш дурних і безглуздих слів,
Що винна любов, просто кохання,
Сто слів знову про кохання, сім нот,
Кохання співає.
Ми як кішка з собакою сміємося, то бійка.
Послухай, перестань плакати, мені на нерви не капай.
Я старший на рік, ось вона розплата.
Малюк, ну, вистачить.
Все, проблема зам'ята.
Залиш ці істерики, я прошу!
Я прав чи ні, але все пробачу!
Одна річка, два береги — я і ти.
Скажи, скільки можна обговорювати моє життя?
Адже я тону в твоїх очах, ось що важливо!
І як мені це довести?
Втамувати спрагу…
Вибач за кожне різке слово, за новий привід.
В багатті суперечок без тебе я замерзаю.
Я готовий послати до рис цей світ,
Забути всіх друзів, не відповідати на дзвінки.
І винна не любов, а ми, зрозумій,
Не простягну і миг… Не йди…
І немає більш дурних і безглуздих слів,
Що винна Любов, просто Любов.
Знову про Любов сім нот,
Кохання співає.
І немає більш дурних і безглуздих слів,
Що винна Любов, просто Любов.
Знову про Любов сім нот,
Кохання співає.
Мені якось не по собі, ріже очі світло.
Так і ніч сліпить від слів, що кидають у слід.
Хто мені відповість чому від будь-якого дзвінка
Мене кидає в тремтіння, б'є істерика.
І я не сплю, щось пишу знову стираючи до ранку
І про тебе кожен рядок зберігає мій зошит,
І бачити більше не можу, і не хочу втрачати
Ти моя найсильніша отрута і блиск того січня.
Як освітлює гори Азії зоря,
Як глушить пороховий заряд
Ти так говориш і дивишся, а я
У твоїх руках іграшка зі сльозою чорного кольору
Від батарейок плеєра здохлих від пісень літа
І вряд ли десь колись вибачиш за слова
Які зберігав тільки для тебе, але не сказав.
Тоді лише згодом у сраній пісні
Де винна не Любов, а то, що ми не?разом.
І немає більш дурних і безглуздих слів,
Що винна Любов, просто Любов.
Знову про Любов сім нот,
Кохання співає.
І немає більш дурних і безглуздих слів,
Що винна Любов, просто Любов.
Знову про Любов сім нот,
Кохання співає.