Переклад тексту пісні Illegal - Gradur, Black M

Illegal (оригінал)

J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Poto c’est la merde dans mon esprit
Je sais même pas comment vous l’décrire
Ça m’a fait mal de voir des potos
Partir bêtement comme Raphaël d’un coup d’couteau
En s’moment j’suis pas d’humeur à faire la fête
S’teuplait crois pas qu’le buzz m’est monté à la tête
J’aime pas les histoires j’préfère les éviter
Mais j’aime beaucoup les litrons quand ils sont débités
Et j’ai pris du niveau depuis qu’j’ai débuté
Le jour d’mon enterrement vous serez tous invités
J’ai remplacé l’BM par le Audi
J’ai même arrêté d’crier comme ça c’est audible
Tu vois qu’le buzz, l’argent et l’succès
Mais est-c'que tu connais mes soucis?
Arrêtez d’croire que tout va dans ma vie
J’ai perdu mon marmot j’ai trop mal à la vie
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Ils comptent sur moi, oui igo ils comptent sur moi
Obligé d’poser même si je touche l’illégal
Et quiconque me stoppe, oui igo quiconque me stoppe
Obligé d’tacler, y’a pas de match amical
Survivre, c’est le thème de nos vies
Demande à un taximan qui conduit dans Conakry
Survie, oui c’est le thème de nos vies
Une pensée pour ces familles délogées sans abri
Le Wati-B au début, y’avait pas d’logo
À cinq sur un plat d’alloco, demande à mes locos
Seul le commissariat voulait nos photos
À l'époque où l’alcool et la tise volaient nos propos
Survivre, c’est le thème de nos vies
Fais avec c’que la vie te donne, peu importe ton avis
Même si un tsunami vient et perfore ton navire
Même si les vagues te choquent et que les portes bloquent
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal (Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal (Ils comptent sur moi)
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal (Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal (Ils comptent sur moi)
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Ils comptent sur toi, ils comptent sur toi Black
Ils comptent sur toi, ils comptent sur toi Grady
Wati-B, Big Black
Gradur, Sheguey

Illegal (переклад)

Я хотів досягти успіху в своєму житті, не торкаючись нелегального
У світі без податкової гавані
Я хотів досягти успіху в своєму житті, не торкаючись нелегального
У світі без податкової гавані
Пото, це лайно в моїй голові
Я навіть не знаю, як тобі це описати
Мені було боляче бачити, як визирають
Пішов тупо, як Рафаель з ножем
Зараз я не в настрої для вечірок
Будь ласка, не вірте, що кайф прийшов до мене в голову
Я не люблю історії, я вважаю за краще їх уникати
Але я дуже люблю літрони, коли їх списують
І я підвищив рівень з самого початку
У день мого похорону ви всі будете запрошені
Я замінив БМ на Ауді
Я навіть перестав так кричати, це чутно
Ви бачите, що кайф, гроші і успіх
Але чи знаєте ви мої турботи?
Перестань вірити, що в моєму житті все добре
Я втратив свого нахабника, у мене занадто багато болю в житті
Я хотів досягти успіху в своєму житті, не торкаючись нелегального
У світі без податкової гавані
Я хотів досягти успіху в своєму житті, не торкаючись нелегального
У світі без податкової гавані
Вони розраховують на мене, так, igo вони розраховують на мене
Вимушений запитати, навіть якщо я чіпаю нелегальне
І хто б мене не зупинив, так, друже, хто б мене не зупинив
Вимушений брати участь, товариського матчу немає
Виживання – це тема нашого життя
Запитайте таксиста, який їздить по Конакрі
Виживання, так, це тема нашого життя
Думка для цих бездомних переселених сімей
У Wati-B на початку не було логотипу
П'ять на тарілці аллоко, запитай мої локо
Наші фотографії хотіла лише поліція
Колись, коли випивка та тизе вкрали наші слова
Виживання – це тема нашого життя
Робіть з тим, що дає вам життя, що б ви не думали
Навіть якщо настане цунамі і проколоти ваш корабель
Навіть якщо хвилі шокують вас і двері блокують
Я хотів досягти успіху в своєму житті, не торкаючись незаконного (Вони розраховують на мене)
У світі без податкової гавані (Вони розраховують на мене)
Я хотів досягти успіху в своєму житті, не торкаючись незаконного (Вони розраховують на мене)
У світі без податкової гавані (Вони розраховують на мене)
Я хотів досягти успіху в своєму житті, не торкаючись нелегального
У світі без податкової гавані
Я хотів досягти успіху в своєму житті, не торкаючись нелегального
У світі без податкової гавані
Вони розраховують на тебе, вони розраховують на тебе, Чорний
На тебе розраховують, на тебе, Гради
Wati-B, Big Black
Градур, Шегуей