Переклад тексту пісні Super héros - Aya Nakamura, Gradur

Super héros (оригінал)

Oh, oh
Oh, oh
J’ai mon baby, baby, baby (oh no no)
Il est craquant, il est solide (oh no no)
J’n’avais pas d’idéal (pas d’idéal)
Il est vraiment spécial (vraiment spécial)
Mon soldat m’assumera quoi qu’il en soit
Gros bras pour me réchauffer (réchauffer)
Assez large pour me supporter (oh no no)
Monsieur ne se mélange pas
Il m'étonne à chaque fois
T’auras beau lui faire la cour, il ne bougera pas
On a toutes besoin d’un super-héros
Celui qui saura m’tirer vers le haut
On a toutes besoin d’un super-héros
Toutes les qualités;
oui, zéro défaut
Si j’suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut
J’t’accepterai comme t’es avec tous tes défauts
Parfois, on s’fera la guerre;
parfois, on s’fera du mal
Mais on s’lâchera jamais, non, peu importe le drame
J’suis pas ton homme, t’es pas ma femme
J’men bats l' des groupies, moi, j’veux juste faire de la maille
Les sentiments, c’est comme le fisc, il faut pas tout déclarer
Et je sais que l’amour rend aveugle, donc j’ai peur d’m'égarer
Je sais que tu rêves d’la belle vie, voir grandir mon fils
Mais est-ce que tu seras là quand j’vais prendre 10 piges?
On a grandi, on a connu les galères ensemble, on va mourir ensemble
On va finir ensemble !
On a toutes besoin d’un super-héros
Celui qui saura m’tirer vers le haut
On a toutes besoin d’un super-héros
Toutes les qualités;
oui, zéro défaut
Si j’suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut
J’t’accepterai comme t’es avec tous tes défauts
Parfois, on s’fera la guerre;
parfois, on s’fera du mal
Mais on s’lâchera jamais, non, peu importe le drame
Est-ce que ton mec est en place?
(En place)
Pourquoi te voiler la face?
Ouh, j’crois pas, nan !
Ou-ouh, c’est triste !
Ça t’rend malade, malade, malade, malade, malade
Quand il s’balade, balade, balade, balade, balade (yeah)
Je te ménage, tu rages hein (oh no no no)
Faudra tourner la page (oh no no no)
Monsieur ne se mélange pas (oh no)
Il m'étonne à chaque fois (oh no)
T’auras beau lui faire la cour, il ne bougera pas
On a toutes besoin d’un super-héros
Celui qui saura m’tirer vers le haut
On a toutes besoin d’un super-héros
Toutes les qualités;
oui, zéro défaut
Si j’suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut
J’t’accepterai comme t’es avec tous tes défauts
Parfois, on s’fera la guerre;
parfois, on s’fera du mal
Mais on s’lâchera jamais, non, peut importe le drame

(переклад)

ой ой
ой ой
У мене є моя дитина, дитина, дитина (о ні, ні)
Він милий, він солідний (о ні, ні)
У мене не було ідеалу (не було ідеалу)
Він дійсно особливий (справді особливий)
Мій солдат візьме мене незважаючи ні на що
Великі руки, щоб зігріти мене (зігріти мене)
Досить широкий, щоб підтримати мене (о ні, ні)
Пане, не змішуйте
Мене це щоразу вражає
Скільки б ви за ним не залицялися, він не зрушить з місця
Нам усім потрібен супергерой
Той, хто зможе мене підтягнути
Нам усім потрібен супергерой
Всі якості;
так, без дефектів
Якщо я справді твоя людина, підштовхни мене
Я прийму тебе таким, яким ти є з усіма твоїми недоліками
Іноді ми підемо на війну;
іноді ми робимо один одному боляче
Але ми ніколи не відпустимо, ні, незважаючи на драму
Я не твій чоловік, ти не моя жінка
Я перемагаю фанаток, мене, я просто хочу в’язати
Почуття як у податківців, не треба все декларувати
І я знаю, що любов робить тебе сліпим, тому я боюся збитися з шляху
Я знаю, що ти мрієш про хороше життя, побачити, як росте мій син
Але ти будеш там, коли я займу 10 років?
Ми виросли, ми разом пройшли через труднощі, ми разом помремо
Закінчимо разом!
Нам усім потрібен супергерой
Той, хто зможе мене підтягнути
Нам усім потрібен супергерой
Всі якості;
так, без дефектів
Якщо я справді твоя людина, підштовхни мене
Я прийму тебе таким, яким ти є з усіма твоїми недоліками
Іноді ми підемо на війну;
іноді ми робимо один одному боляче
Але ми ніколи не відпустимо, ні, незважаючи на драму
Ваш чоловік піднявся?
(На місці)
Навіщо покривати обличчя?
Ой, я так не думаю!
Вау, це сумно!
Це робить вас хворим, хворим, хворим, хворим, хворим
Коли він ходить, ходить, гуляти, ходити, ходити (так)
Я щакую тебе, ти лютуєш (о ні, ні)
Треба перегорнути сторінку (о ні, ні)
Містер, не змішуйте (о ні)
Він дивує мене кожен раз (о ні)
Скільки б ви за ним не залицялися, він не зрушить з місця
Нам усім потрібен супергерой
Той, хто зможе мене підтягнути
Нам усім потрібен супергерой
Всі якості;
так, без дефектів
Якщо я справді твоя людина, підштовхни мене
Я прийму тебе таким, яким ти є з усіма твоїми недоліками
Іноді ми підемо на війну;
іноді ми робимо один одному боляче
Але ми ніколи не відпустимо, ні, незважаючи на драму