Переклад тексту пісні On avait tout pour nous - Gradur

On avait tout pour nous (оригінал)

Tu t’rappelles, on était p’tits, on s’faisait les 400 coups
On s’posait, on rêvait d’percer dans l’peu-ra ou dans l’foot
Des rêves de gosse, en effet et aujourd’hui, je l’ai fait
On s'était promis d’rester soudés dans l’malheur comme dans la fête
Ta daronne, c’est la mienne, ma réussite, c’est la tienne
Mais la jalousie t’a frappé donc t’as retourné ta veste
Tu m’as volé, m’as sali pour des sous, pour des meufs
Moi j’t’aimais pour de vrai, j’te traitais comme mon reuf
Mais en vrai, t'étais qu’un traître, oh oui, t'étais qu’un traître
L’ambiance n’est plus à la fête, tu m’l’as mise comme un prêtre,
tu mérites une balle dans la tête
Et aujourd’hui, j’ai une fille, tu l’as appris sur les réseaux
T’es plus d’la famille, non, j’veux plus t’voir à la maison
Tout c’que tu veux c’est mes poches
Tout c’que tu veux c’est mes poches
J’te dégage de mes proches, finir riche et solo, et pleurer dans un porche
Oui, j’ai perdu des sommes, oui, j’ai perdu des potes, poto, faut rester fort
C’est l’envers du décor, si tu perces, ils seront pas d’accord
On avait tout pour nous, yeah, yeah
On avait tout pour nous, yeah, yeah
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
On avait tout pour nous, yeah, yeah
On avait tout pour nous, yeah, yeah
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Maman, dis-moi qui sont les vrais, maman, dis-moi qui sont les faux
J’ai besoin d’toi même si j’suis fort, tu m’as dit de les pardonner mais
d’jamais oublier les fautes, non, non
J’oublierai jamais tout l’mal qu’ils m’ont fait
Après la pluie vient le beau temps, après l’charbon vient la fête
J’préfère inspirer la peur que la pitié, non je n’veux pas d’ton amitié
Et au mariage t’es pas invité, c’est qu’en vrai je n’sais pas qui t’es
J’te considérais comme mon frère et j’protégeais tes arrières
Mais toi t’en avais rien à faire, tu voulais m’la mettre à l’envers
J’accélère, j’ai mis la nitro, j’les vois plus dans le rétro
Ils méritent une balle tous ces chiens, plus efficace que le véto'
J’vais pas m’attarder sur eux, ma famille m’rend heureux
Rancunier et teigneux, j’cours qu’après le milli'
Laisse-les sucer pour mille eu', non, non
Mallettes de billets pleines, automne comme hiver
On passe sur les ondes, eux, ils n’font que saliver
Jalouser sans raison pourtant j’les ai aidé
L’homme est ingrat, ouais t’as pas idée
On avait tout pour nous, yeah, yeah
On avait tout pour nous, yeah, yeah
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
On avait tout pour nous, yeah, yeah
On avait tout pour nous, yeah, yeah
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)

(переклад)

Пам’ятаєте, ми були маленькі, ми зробили 400 ударів
Сиділи, мріяли прорватися в страх чи у футбол
Дійсно мрія дитинства, і сьогодні я її здійснив
Ми обіцяли залишатися єдиними в нещасті, як у партії
Твій дарон - мій, мій успіх - твій
Але ревнощі вдарили вас, і ви обернулися
Ти мене пограбував, забруднив за гроші, за пташенят
Я, я любив тебе по-справжньому, я ставився до тебе, як до свого яйця
Але насправді ти був просто зрадником, о так, ти був просто зрадником
Настрій вже не вечірка, ти надійшов на мене, як священик,
ти заслуговуєш на кулю в голову
А сьогодні у мене є дочка, ви дізналися про це в мережах
Ви більше не родина, ні, я більше не хочу бачити вас вдома
Все, що ти хочеш, це мої кишені
Все, що ти хочеш, це мої кишені
Звільни себе від моїх родичів, стань багатим і соло, і плач на ґанку
Так, я втратив гроші, так, я втратив друзів, пото, ти повинен бути сильним
Це за лаштунками, якщо ти прорвешся, вони не погодяться
У нас було все, так, так
У нас було все, так, так
Але ти зрадив мене, але ти зрадив мене (так, так)
Але ти зрадив мене, але ти зрадив мене (так, так)
У нас було все, так, так
У нас було все, так, так
Але ти зрадив мене, але ти зрадив мене (так, так)
Але ти зрадив мене, але ти зрадив мене (так, так)
Мамо, скажи мені, хто справжні, мамо, скажи мені, хто такі фальшиві
Ти мені потрібен, хоча я сильний, ти сказав мені пробачити їх, але
щоб ніколи не забути недоліки, ні, ні
Я ніколи не забуду всю шкоду, яку вони мені заподіяли
Після дощу приходить гарна погода, після вугілля – вечірка
Я вважаю за краще вселяти страх, ніж жалість, ні, я не хочу твоєї дружби
А на весілля тебе не запрошують, тому що я справді не знаю, хто ти
Я вважав тебе своїм братом і захищав твою спину
Але тобі було все одно, ти хотів поставити це догори дном
Розганяюся, ставлю нітро, я їх більше бачу в ретро
Усі ці собаки заслуговують на кулю, ефективніші за ветеринара.
Не буду на них зупинятися, родина мене радує
Обурений і сварливий, я бігаю тільки за міліонами
Нехай смоктають за тисячу євро», ні, ні
Портфелі, повні квитків, осінь і зима
Ми в ефірі, у них просто слина
Заздривши без причини, я їм допоміг
Чоловік невдячний, так, ти поняття не маєш
У нас було все, так, так
У нас було все, так, так
Але ти зрадив мене, але ти зрадив мене (так, так)
Але ти зрадив мене, але ти зрадив мене (так, так)
У нас було все, так, так
У нас було все, так, так
Але ти зрадив мене, але ти зрадив мене (так, так)
Але ти зрадив мене, але ти зрадив мене (так, так)