Переклад тексту пісні My Jamaican guy - Grace Jones, Bounty Killer

My Jamaican guy (оригінал)

Take a toke from the smoke,
Never standing by the door,
Just stretching out pan de floor,
That way him don’t fall over,
No way him gwan fall out pan me,
That way him won’t fall over,
No way him gwan fall out pan me.
'cause he’s layed back, not laying back,
Layed back, not worried back,
Layed back, not thinking back,
Layed back, never holding back,
My jamaican guy, my jamaican guy.
When my dread start to sw.
Him no think if it hot nor cold,
We just come in a de riva cold,
Dat way him don’t waste him wata,
No way it gwan run out pan him,
Dat way him don’t waste him wata,
No way it gwan run out pan him.
'cause he’s layed back, not worried back,
Layed back, not thinking back,
Layed back, not laying back,
Layed back, never holding back,
My jamaican guy, my jamaican guy.
My j.a.
guy.
Take my life for a drive,
Never need to change his tools,
Him drive like a stubborn mule,
Dat way him naw go plop plop,
No way gas gwan bun out pan him,
Dat way him naw go plop plop,
No way gas gwan bun out pan him.
'cause he’s layed back, not thinking back,
Layed back, not worried back,
Layed back, not laying back,
Layed back, never holding back,
My jamaican guy,
My j.a.
guy.

(переклад)

Візьміть із диму,
Ніколи не стояти біля дверей,
Просто розтягнувши підлогу,
Так він не впаде,
Ні в якому разі він гван не випаде з мене,
Так він не впаде,
Ні в якому разі він гван не випаде на мене.
бо він лежав, а не лежав,
Лежав назад, не хвилюючись,
Лежав назад, не згадуючи,
Лежачи, ніколи не стримуючись,
Мій ямайський хлопець, мій ямайський хлопець.
Коли мій жах почне свій.
Йому не думати, тепло чи холодно,
Ми щойно прийшли в застуду,
Щоб він не витрачав його вата,
Ні в якому разі, ґван закінчить його,
Щоб він не витрачав його вата,
Ні в якому разі, ґван вичерпає його.
бо він лежав, не хвилювався назад,
Лежав назад, не згадуючи,
Лежав, не лежав,
Лежачи, ніколи не стримуючись,
Мій ямайський хлопець, мій ямайський хлопець.
Мій дж.а.
хлопець.
Покатайся на моєму житті,
Ніколи не потрібно міняти його інструменти,
Він їздить, як упертий мул,
Так він іде, плюх-плюх,
Ні в якому разі не можна погасити його,
Так він іде, плюх-плюх,
Ні в якому разі не дайте йому газу.
бо він лежав, не думаючи назад,
Лежав назад, не хвилюючись,
Лежав, не лежав,
Лежачи, ніколи не стримуючись,
Мій ямайський хлопець,
Мій дж.а.
хлопець.